Король Испании Хуан Карлос I получил в воскресенье, 20 сентября, премию Сен-Симона (Saint-Simon) за книгу мемуаров «Примирение» (Reconciliación). Церемония вручения прошла в коммуне Ла-Ферте-Видам (La Ferté-Vidame) в 150 километрах к юго-западу от Парижа, в поместье, где когда-то жил сам герцог де Сен-Симон, в честь которого учреждена награда. Бывшего монарха сопровождали дочь инфанта Елена, внучки Виктория де Маричалар и Ирен Урдангарин, а также другие родственники.
«Я принимаю эту награду с огромной благодарностью — за себя, но также и за Испанию, которую я так люблю и которой, где бы я ни жил, буду принадлежать всегда», — заявил Хуан Карлос I в благодарственной речи. Он назвал свои мемуары «последним наследием» для испанцев, а решение их написать — «скорее безрассудным, чем благоразумным». «Я написал свою долю правды, с подлинностью и искренностью», — добавил он.
По словам бывшего короля, он решился на написание мемуаров после переезда в Абу-Даби. «Мне понадобились дистанция и спокойствие, которые дала мне эта новая принимающая земля, чтобы вернуться к своей судьбе», — пояснил он. Книга была записана при участии французской писательницы Лоранс Дебре (Laurence Debray).
В своей речи Хуан Карлос I также провёл параллели с герцогом де Сен-Симоном, автором знаменитых мемуаров о правлении Людовика XIV. Он напомнил, что Сен-Симон писал свои воспоминания вдали от двора, «как будто написание мемуаров требует отстранения от власти и дворца». Бывший монарх отметил своё родство с французским королевским домом: по материнской линии он происходит от Орлеанского дома и регента Филиппа Орлеанского, а по отцовской — от Филиппа V, первого испанского Бурбона, внука Людовика XIV.
Премия Сен-Симона учреждена в 1975 году и ежегодно вручается живущему автору за книгу мемуаров. Размер премии составляет 5 тысяч евро, которые Хуан Карлос I пожертвовал организаторам. В разные годы лауреатами становились экс-премьер Франции Мишель Дебре, адмирал Филипп де Голль, философ Бернар-Анри Леви и писатель Клод Ланцман. В этом году финалистами премии также были писатель Режи Дебре и певица Патти Смит.
Это уже вторая французская награда, присуждённая мемуарам бывшего короля: в апреле 2026 года книга получила специальную отметку жюри премии «Политическая книга» (Prix Livre Politique) на церемонии в Национальном собрании Франции.