В Барселоне продолжается судебный процесс над четырьмя сотрудниками Национальной полиции Испании, обвиняемыми в причинении тяжких телесных повреждений Рожеру Эспаньолу (Roger Español) во время референдума 1 октября 2017 года. Как пишет в своей колонке журналист Антони Бассас в издании Diari ARA от 18 сентября 2026 года, из примерно 10 000 национальных полицейских, направленных государством для подавления голосования, перед судом предстали лишь четверо.
Глава группы обвиняемых заявил в суде, что количество предметов, которые бросали в полицейские подразделения протестующие, оправдывает «применение средств для подавления беспорядков», добавив, что эти средства «не являются травмирующими, а носят сдерживающий характер». Эти слова прозвучали всего в нескольких метрах от Рожера Эспаньола, которому выстрелили резиновой пулей прямо в тело, в результате чего он потерял глаз.
Колумнист напоминает, что в день референдума вице-президент испанского правительства Сорайя Саэнс де Сантамария заявила: «Объектом действий сил безопасности государства никогда не были люди, а избирательные материалы. Они всегда стремились защищать права и свободы».
Процесс сопровождается рядом инцидентов. Судья Марчена ранее обещал, что видеозаписи полицейских атак будут показаны в конце процесса — «с огромным удовольствием». Кроме того, в четверг во второй половине дня не работала стриминговая трансляция заседания. Также выяснилось, что назначенная судом переводчица, присягнувшая добросовестно выполнять свои обязанности, не смогла перевести вопрос с каталанского на испанский — её специализацией оказались украинский и русский языки, и в итоге перевод пришлось делать адвокатам.
Автор статьи ставит под сомнение исход процесса, предполагая, что обвиняемые либо будут оправданы, либо их оправдают и «вручат медаль».