Барселона, 17 сентября 2026 года. Писательница Марта Боррас (Marta Borraz, Уэска, 1981) стала лауреатом 22-й премии Tusquets de Novela с романом «Las leopardas» («Леопарды»). Решение жюри под председательством писателя Антонио Ореху́до (Antonio Orejudo) было принято большинством голосов; в состав жюри также вошли Эва Коскуэ́лья (Eva Cosculluela), Андреа Гумес (Andrea Gumes), редактор Хуан Сересо (Juan Cerezo) и Франсиско Серрано (Francisco Serrano), победитель премии прошлого года.
Книга рассказывает историю женщин, заразившихся ВИЧ и умерших от СПИДа в Сарагосе в эпоху «Движения» (La Movida) — периода стремительных социальных перемен после смерти Франко. В центре сюжета — Клара, прототипом которой стала тётя писательницы Палома, ушедшая из жизни, когда Боррас было 15 лет. «Это история, которой не хватало. О которой мало говорят. О женщинах, которые тоже заразились и умерли от СПИДа, — пояснила Боррас на презентации. — В моём доме об этом тоже не говорили, окружение тёти узнало о её болезни только после смерти».
Действие романа начинается в середине 1970-х годов, когда героиня переезжает из Пиренеев в Сарагосу. По словам автора, это не только личная история Клары, но и портрет целого поколения женщин. Боррас подчёркивает, что её героини — не наркозависимые, а женщины, заразившиеся ВИЧ и переживавшие болезнь каждая по-своему, с разной степенью поддержки семьи и окружения.
Редактор Хуан Сересо назвал роман «светлым и исцеляющим», а председатель жюри Антонио Ореху́до отметил, что членов жюри подкупила способность автора рассказывать о трагическом с «наивностью, радостью и оптимизмом».
Боррас, которая уже более двадцати лет живёт в Барселоне и работает адвокатом и медиатором, призналась, что потратила 30 лет на то, чтобы решиться написать эту историю. Она брала интервью у врача, лечившего женщин со СПИДом на 12-м этаже больницы Мигель-Сервет, у музыкантов, фотографов сарагосской «Мовиды» и писателей. Активное участие в работе над книгой приняли женщины семьи Боррас: старшая тётя, медсестра, рассказала о больничном уходе, а младшая — о годах юности и «Мовиде».
Обложка книги — фотография тёти Паломы в платье с леопардовым принтом, стоящей на брёвнах над рекой в арагонских Пиренеях. «Она была немного эксгибиционисткой, ей бы понравилось видеть себя на такой обложке. Ей нравилось позировать, у неё есть и обнажённые фото. Быть героиней романа, выйти в Tusquets и выиграть премию… это всё ради Паломы», — заключила Боррас.