Аргентинский режиссёр Пабло Траперо, известный по картинам «Эль клан» и «Тишина», представил свой первый англоязычный фильм «Sus hijos» («Его дети»). Лента, вышедшая в прокат в сентябре 2026 года, основана на романе Дэвида Гилберта «Экстравагантный мистер Дайер» и адаптирована совместно с оскароносной сценаристкой Сарой Полли.

В центре сюжета — Эндрю Дайер (Билл Найи), всемирно известный писатель, который долгие годы прожил в изоляции от мира. Он созывает своих взрослых детей, чтобы раскрыть им тайну, которая ставит под угрозу их отношения, лояльность и застарелые обиды. Компанию Найи в касте составили Имельда Стонтон, Доминик Уэст, Джордж Маккей, Джонни Флинн и Ноа Джуп.

Несмотря на смену языка и декораций, Траперо называет фильм продолжением своих прежних тем. «Когда я начал работать над ним, я только что закончил "Тишину" — фильм о воссоединении матери с дочерьми. "Sus hijos" стал зеркалом: отец, воссоединяющийся со своими детьми», — пояснил режиссёр в интервью La Vanguardia.

Действие картины намеренно лишено точной географической привязки. Траперо решил отказаться от нью-йоркского антуража романа в пользу более абстрактного пространства. «Никогда точно не знаешь, где происходит фильм. Это может быть английская деревня, но также Франция или Эмпорда. Важно то, что происходит между этими стенами», — отметил он.

Режиссёр признаёт влияние Луиса Бунюэля: фантастический элемент в фильме служит не эскапизмом, а инструментом для исследования человеческих чувств — обид, привязанностей и разочарований, накопленных годами. «Жизнь иногда абсурдна и сюрреалистична», — резюмирует Траперо.

Постановщик подчеркнул, что, хотя работа с британскими актёрами и съёмки за пределами Аргентины были новым вызовом, его метод остался прежним. «Для зрителя Эндрю Дайер так же далёк, как Аркимедес Пуччо. Но нас сближают не профессия или контекст, а связи. Все мы понимаем, что значит быть сыном, отцом, чувствовать себя покинутым или пытаться исправить то, что разбито», — сказал он.

Траперо особенно гордится работой Билла Найи, который, по его словам, «держит на своих плечах» эксцентричного и уязвимого персонажа. Режиссёр также выразил радость, что фильм выходит в широкий прокат в кинотеатрах, назвав это лучшей средой для диалога со зрителем.