С 9 сентября вестибюль Театра Lliure в районе Грасия превратился в импровизированный лагерь: надувные матрасы, разбросанные подушки, открытые чемоданы и развешанная одежда заполнили пространство, а стеклянные двери входа заклеены картоном. Прохожий мог бы подумать, что одну из самых знаковых площадок Барселоны захватили сквоттеры, но на самом деле это художественная акция — труппа Col·lectiu Miserable во главе с режиссёром и драматургом Микелем Мас-де-Фиолом поселилась в театре на три недели, чтобы в режиме полного погружения создать новый спектакль.

Поводом стало предложение художественного руководителя Lliure Жулио Манрике переосмыслить легендарную постановку оперетты Оффенбаха «Прекрасная Елена» 1979 года в честь 50-летия театра. Мас-де-Фиол и вся труппа решили пойти ва-банк: они живут и работают прямо в здании, воссоздавая коллективный дух театральной мастерской 1970-х. Результатом этого процесса станет спектакль «Tot fent 'La bella Helena'» («Делая "Прекрасную Елену"»), который будет идти с 22 сентября по 18 октября на сцене Lliure de Gràcia.

«Мы живём здесь, чтобы отдать дань уважения кооперативному духу той эпохи и великим фигурам, таким как Анна Лизаран и Льюис Омар. В сегодняшнем индивидуалистическом мире это теряется», — объясняет Мас-де-Фиол. По сюжету спектакля группа ностальгирующих энтузиастов, считающих современный театр катастрофой, изо всех сил пытается вернуть дух 1970-х и поставить оперетту Оффенбаха.

Роль Елены, которую в 1979 году исполняла Анна Лизаран, досталась Жерару Франу, а Париса сыграет Льюис Оливер. В труппе также задействованы актрисы Мель Сальватьерра и Карме Милан, а музыканты Сержи Боке, Жорди Корнуделла и Нурия Виньялс отвечают за музыкальную часть. «По мере работы они будут понимать, что с сегодняшними противоречиями очень трудно ставить "Прекрасную Елену"», — добавляет режиссёр, характеризуя спектакль как «очень критичный и одновременно очень страстный».

Постановка стала отчасти результатом поколенческого разрыва. «Мы находимся в том возрасте, около 30 лет, когда каждый выбирает свой путь. Мы видим, как люди уходят из театра, не выдерживают, перестают быть счастливыми. А мы продолжаем здесь, толкаем. Мои друзья начинают обзаводиться домами, а я вместо того, чтобы думать о детях, сижу взаперти три недели и живу в Lliure», — размышляет Мас-де-Фиол.

Музыкальный руководитель Пабло Рус, по его словам, опирался на оригинальную партитуру 1979 года, но переосмыслил её в духе начала XX века, уйдя от эстетики французской оперетты. Сценограф Мирейя Синтес восстановила четвёртый балкон, который в 1979 году построил Фабиа Пучсервер для создания кругового пространства, — теперь он вновь появился на той же стене, где оставалась лишь одна дверь. В спектакле также будут использоваться элементы декораций в процессе создания, чтобы «показать все театральные профессии — от шитья занавесей до их покраски и работы с механизмами», поясняет Синтес.