В воскресенье, 14 сентября, на открытии 35-й Международной книжной ярмарки в Абу-Даби (ADIBF 2026) король Хуан Карлос I лично представил арабское издание своих мемуаров «Reconciliación». Презентация прошла в Национальном выставочном центре Абу-Даби (ADNEC) в присутствии 120 журналистов.
Обратившись к аудитории с приветствием на арабском, а затем перейдя на английский, почётный король пояснил, что написал книгу, потому что считает: процесс перехода Испании к демократии, в котором он был ключевой фигурой, не был изложен «так, как это происходило на самом деле». Мемуары, записанные французской писательницей Лоранс Дебре (Laurence Debray), готовились и писались в Абу-Даби на протяжении более двух лет работы и сбора материалов.
Оригинальное издание «Reconciliación» вышло в ноябре 2025 года — к 50-летию провозглашения Хуана Карлоса I королём — на испанском (Planeta) и французском (Stock) языках. Через несколько месяцев книга была признана «политической книгой года» на церемонии под эгидой Национальной ассамблеи Франции, в которой участвовал сам автор.
После презентации Хуан Карлос подписал экземпляры книги и в инвалидной коляске осмотрел несколько стендов ярмарки. Девиз ярмарки в этом году — «Переверни страницу, читай мир» (Pasa página, lee el mundo), а «Книгой мира» объявлен «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса. Всего в программе ярмарки, которая продлится шесть дней, запланировано более 1500 культурных и образовательных мероприятий.
На этой неделе король планирует прибыть из Абу-Даби в Виго, чтобы 18–20 сентября присутствовать на 11-й регате Rey Juan Carlos I — El Corte Inglés Máster в Санхенхо (Понтеведра). 20 сентября он отправится в Париж, а затем во французскую коммуну Ла-Ферте-Видам (департамент Эр и Луар), где ему будет вручена премия Сен-Симона. Примечательно, что среди финалистов премии была и книга «Tout» (Gallimard), написанная Режи Дебре — отцом Лоранс Дебре, транскрибировавшей мемуары короля.