Читательница La Vanguardia Инес Роман (Inés Román) опубликовала 15 сентября 2026 года в рубрике «Lectores corresponsales» лирический фотоочерк о своём знакомстве с миром шотландского виски в регионе Хайлендс (Highlands). Автор рассказывает, как, работая в придорожном ресторане на трассе, ведущей к острову Скай (Isle of Skye), она начала фотографировать бутылки виски, этикетки и окружающие пейзажи — и это переросло в глубокое исследование культуры, истории и языка.
«Когда я начала интересоваться миром виски, я сделала множество снимков бутылок, бокалов и всего, что связано с "water of life" ("вода жизни"), как ещё называют этот напиток в Шотландии», — пишет Роман. Она отмечает, что за каждой бутылкой ей открывалась целая вселенная: винокурни, выдержка, бочки, ароматы, книги и карты. В качестве реквизита для фото она использовала камни, мох, цветы, дрова из камина и даже спортивный автомобиль клиента.
Особое место в повествовании занимает этимология: слово «whisky» происходит от шотландского гэльского выражения uisge beatha, что в переводе означает «вода жизни». «Кто бы мог мне сказать, что те бутылки, которые я сначала фотографировала, чтобы потом исследовать, приведут меня к шотландскому гэльскому?» — удивляется автор.
Роман признаётся, что для фотосессий вместо виски в бокалы она наливала чай, подкрашенный до нужного оттенка. «Некоторые снимки выглядят гораздо серьёзнее, чем было на самом деле в момент их создания», — с улыбкой добавляет она. В создании ряда кадров ей помогала финская повариха Улла (Ulla), чья рука с бокалом, украшенным шотландскими чертополохами, появляется на одной из любимых фотографий автора.
Материал завершает цикл публикаций Инес Роман о Хайлендсе, в котором она ранее рассказывала об открытии виски и культуре отдалённых шотландских земель.