В самом центре Валенсии, в нескольких минутах ходьбы от Пласа-дель-Аюнтамьенто, сохранился «тринкет» (trinquet) Палайо — историческое крытое игровое поле для валенсийской пилоты (pilota valenciana), которое называют «собором» этого традиционного вида спорта. Как сообщает La Vanguardia 14 сентября 2026 года, это единственный исторический тринкет, уцелевший в городе, и сейчас переиздание книги на валенсийском языке вновь привлекает внимание к его уникальной судьбе.
«Это почти чудо, что он не пал жертвой, как многие другие тринкеты, городского роста и спекуляции», — отмечает социолог Виктор Агульо (Víctor Agulló), специализирующийся на социологии спорта. По его словам, в Валенсии с XV века существовало более дюжины площадок, где знать упражнялась в этой игре, а в XIX веке были построены крупные сооружения в районах Руссафа, Маршаленес, Хуан-де-Мена и Эль-Грау. Однако все они исчезли под натиском урбанизации. Палайо уцелел отчасти потому, что расположен в плотной жилой застройке и не виден с улицы — его перестройка не сулила бы девелоперам большой выгоды, поясняет Ферран Калабуйг (Ferran Calabuig), директор Кафедры валенсийской пилоты Университета Валенсии и декан факультета физической активности и спорта.
Тринкет был открыт 20 августа 1868 года, через три года после сноса городских стен. Идея принадлежала предпринимателю по фамилии Бенет: в те времена тринкет был выгодным бизнесом, поскольку пилота пользовалась огромной популярностью среди валенсийцев — до того, как её вытеснил футбол. Палайо считается одной из старейших непрерывно действующих спортивных арен Европы.
Истории этого сооружения посвящена книга «Pelayo 1868-2018: l'emoció de jugar a pilota» («Палайо 1868–2018: эмоция игры в пилоту»), написанная Виктором Агульо совместно с его отцом Рекаредо Агульо (Recaredo Agulló), знатоком этого спорта. Ранее книга выходила на испанском языке очень малым тиражом и не поступала в открытую продажу. Теперь издательство Nau Llibres при поддержке Кафедры валенсийской пилоты Университета Валенсии выпускает её на валенсийском языке. Презентация состоится 23 сентября 2026 года.
Издание не только прослеживает историю самого тринкета, но и описывает социальный и политический контекст, в котором развивалась пилота на протяжении десятилетий, а также её главных спортивных и просветительских деятелей. Отдельное внимание уделено гуманисту и философу Хуану Льюису Вивесу (Joan Lluís Vives), который в одном из своих латинских диалогов подробно описал тринкеты, обувь, изготовление мячей и покрытие площадок в Париже, Брюгге и Валенсии.
Книга посвящена Лоренсо Мильо (Lorenzo Millo) — «ключевой фигуре в истории пилоты» — и журналисту Жузепу Льюису Баусету (Josep Lluís Bauset), чей вклад был особенно важен в трудные годы после Гражданской войны. Мильо часто рассказывал, что рядом с тринкетом Палайо был колодец, и тот, кто пил из него воду, «навсегда оставался пленён любовью к пилоте».
Ферран Калабуйг подчёркивает, что пилота переживает «сладкий момент»: её включение в школьную программу привело к появлению клубов и росту числа молодых игроков, в том числе девушек. На профессиональном уровне идёт процесс консолидации и профессионализации спортсменов. При этом Палайо, несмотря на расположение в центре города, всё более подверженного туристической gentrification, продолжает оставаться живым памятником народной спортивной культуры Валенсии.