Известный каталонский журналист и ведущий Жорди Басте (Jordi Basté) выступил с резкой колонкой в газете La Vanguardia, в которой разобрал ставшую, по его словам, одной из фраз года конструкцию: «Прошу прощения у тех, кто мог почувствовать себя оскорблённым» («A quien haya podido sentirse ofendido»).
Колонка под заголовком «Perdón por si acaso» («Извинения на всякий случай») вышла 14 сентября 2026 года. Басте отмечает, что эта формула прочно обосновалась в публичной жизни, поскольку позволяет извиниться, не признавая вины. «Тот, кто говорил, не признаёт, что сказал нечто возмутительное, — просто констатирует, что где-то есть люди, слишком чувствительные, чтобы его понять», — пишет журналист.
По мнению Басте, раньше извинялись за то, что сделали что-то плохое, а теперь — за то, что другие восприняли это плохо. Разница, подчёркивает он, колоссальна: в первом случае вину берёт на себя говорящий, во втором — вина ложится на оскорблённого, который вдобавок оказывается под подозрением в гиперчувствительности.
Автор также критикует сопутствующие обороты — «меня не так поняли» и «у меня не было такого намерения», которые, по его словам, обесценивают значение слов. Настоящее извинение, уверен Басте, требует коротких фраз без придаточных предложений и лазеек: «Я ошибся», «Мне жаль». «Простота пугает, потому что не позволяет разделить вину. Поэтому почти никто её не использует», — заключает он.
Колонка завершается ироничным постскриптумом: «Так что всем, кто мог почувствовать себя оскорблённым этой колонкой, — мои извинения. Хотя, конечно, возможно, вы просто её не поняли».