В самом сердце барселонского квартала Раваль, на углу улиц Карре-де-ла-Сера и Рейна-Амалия, расположен почти столетний ресторан Can Lluís, недавно вновь открывшийся после вынужденного закрытия. В одном из его залов посетители могут обедать за столом, под которым до сих пор отчётливо виден след от взрыва ручной гранаты, брошенной 80 лет назад анархисткой. Как пишет La Vanguardia 13 сентября 2026 года, по разным данным, жертвами того взрыва стали от трёх до четырёх человек.

Трагедия произошла 23 или 26 января 1946 года — источники расходятся в дате. В ресторан вошла пара с дочерью и заняла столик. Вскоре туда ворвалась полиция, намереваясь арестовать супругов, которых разыскивали за серию ограблений банков. В ответ женщина выхватила из сумочки ручную гранату и бросила её. Взрыв тяжело ранил владельца заведения и его сына — оба скончались в последующие дни. Сама женщина погибла в последовавшей перестрелке; некоторые источники утверждают, что ещё одной жертвой стал один из полицейских. Мужчина был арестован и впоследствии казнён в располагавшейся по соседству (ныне снесённой) тюрьме Санта-Амалия.

С тех пор след от взрыва на полу внутреннего зала бережно сохранялся всеми поколениями владельцев Can Lluís. Его оставили и нынешние хозяева — семья из России, которая влюбилась в это заведение и его кухню и вновь открыла исторический ресторан в конце 2025 года. Прежние владельцы, потомки основателей, были вынуждены закрыть его в 2020 году, в разгар пандемии, из-за структурных проблем здания и роста арендной платы.

Новые собственники не только сохранили след от взрыва в центре зала, но и восстановили большинство элементов декора — наиболее повреждённые были воссозданы заново. Кулинарная концепция осталась прежней: в основе меню — традиционная каталонская кухня.

Can Lluís был основан в 1929 году. За его столом перебывало множество знаменитостей и интеллектуалов — от Жоана Мануэля Серрата до Витторио Гассмана и Лионеля Месси. Особое место в истории ресторана занимает писатель Мануэль Васкес Монтальбан, живший по соседству в Равале: он нередко «сажал» своего знаменитого детектива Пепе Карвальо обедать именно в Can Lluís. Подтверждение этому — фрагмент из рассказа «С крыш» (Desde los tejados), вошедшего в книгу «Истории отцов и детей», который увековечен на керамической табличке в зале у входа.