Издательство La Vanguardia опубликовало 12 сентября 2026 года рецензию на новую книгу известного журналиста и писателя Патрика Раддена Кифа (Patrick Radden Keefe) — «El hijo del oligarca» (в каталонской версии — «El fill de l'oligarca»). В основе повествования — реальная история девятнадцатилетнего лондонца Зака Бреттлера (Zac Brettler), который погиб, сорвавшись с балкона элитного апартамента, расположенного прямо напротив штаб-квартиры британской разведки MI6. Камеры наблюдения зафиксировали падение, а полиция пришла к выводу, что это было самоубийство.
Однако, как отмечает рецензент Хавьер Мелеро, Киф превращает эту, казалось бы, рядовую смерть в «дверь в гораздо более широкую историю» — историю юноши, который выдумал себе жизнь, и мира самозванства, в который он в итоге попал. Зак происходил из обеспеченной семьи, учился в престижных школах и жил в одном из лучших районов Лондона. Несмотря на это, он счёл доставшуюся ему идентичность недостаточной и придумал себе другую биографию, выдавая себя за сына российского олигарха. Эта выдумка позволила ему вращаться в кругах, где деньги, насилие и обман сосуществовали с поразительной естественностью.
Рецензент проводит параллели между Заком и литературными персонажами — Гэтсби и Томом Рипли, отмечая, что герой книги не столько стремился к обогащению, сколько к обладанию идентичностью, которая, как ему казалась, неотделима от определённого рода богатства. «Его проблема проистекает не столько из жадности, сколько из воображения», — пишет Мелеро.
Киф, по мнению критика, демонстрирует мастерство в превращении частной истории в социальный портрет Лондона — города, где «грязные деньги создали собственные кодексы, собственных героев, а порой и собственную мораль». Вместе с тем рецензент призывает читать книгу с осторожностью, отмечая, что автор, возможно, слишком легко объясняет трагедию Зака влиянием «лондонского мира российских денег, безразличием институтов и обществом, очарованным богатством». Главный же вопрос, который, по словам рецензента, остаётся открытым: почему человек, уже обладавший привилегированной жизнью, захотел стать кем-то другим?