11 сентября 2026 года в Diari ARA вышла колонка журналистки Natza Farré под заголовком «La síndrome de l'eclipsi» («Синдром затмения»), в которой автор размышляет о необходимости сохранять способность видеть красоту и надежду в повседневной жизни на фоне климатических аномалий, информационного перенасыщения и роста ностальгии по авторитаризму.
Farré отталкивается от двух значений «синдрома затмения»: прямого — повреждения глаз от наблюдения за солнцем без защиты, и метафорического — воспоминания о пережитом этим летом полном солнечном затмении, которое, по её словам, стало «моментом коллективной радости» и «редким подарком природы», позволившим людям оторваться от экранов мобильных телефонов.
«Избыток информации, дезинформации, фашистской ностальгии и ошеломлённого настоящего требует смотреть туда, где мы можем что-то разглядеть. Это маленькие щели. Тонкие», — пишет журналистка. Она критикует современную журналистику за то, что та «в основном фиксируется на том, что не работает, и даёт голос тем, у кого его и так много».
Farré задаётся вопросом о балансе между критикой реальности и самой жизнью: «Обличение необходимо, но оно бессильно, когда за ним нет ничего, кроме констатации фактов, которые, как мы считаем, никогда не изменятся». Выход, по её мнению, — в смене масштаба: «В мире непомерных цифр мы должны перейти на самый маленький масштаб. Смотреть на детали. Многое можно сделать, если смотреть вблизи, в дни, проходящие без громких кабинетов и миллионов лайков. На нулевом километре вещи меняются. Когда они меняются».
Колонка завершается призывом не поддаваться отчаянию: «Принимать, что мир так уродлив и грязен, как нам его рисуют все эти тираны, — значит перестать видеть затмения, чтобы затмить самих себя».