11 сентября 2026 года. За последние десять дней в каталонском правительстве произошли сразу две громкие отставки высокопоставленных чиновников, объявленные «по личным причинам», — и этот эвфемизм стал поводом для общественной дискуссии. Свои посты покинули генеральный секретарь Министерства внутренних дел (Interior) Женералитата Каталонии Томас Каррион (Tomàs Carrión) и генеральный директор полиции Жозеп Льюис Траперо (Josep Lluís Trapero). Оба сослались на «личные мотивы», однако советник (consellera) по внутренним делам Нурья Парлон (Núria Parlon), не опровергая официальную формулировку, признала, что между сторонами возникли «вещи, в которых не удалось прийти к согласию», помимо сохранения хороших личных отношений.
Как отмечает в своей колонке в La Vanguardia журналист Мариус Кароль (Màrius Carol), в политике «увольнения часто называют отставками, конфликты — разногласиями во взглядах, а истинные причины ухода с должностей прикрывают эвфемизмом "личные обстоятельства"». По его словам, «отставки высокопоставленных чиновников "по личным причинам" звучат как плохое оправдание», за которым обычно стоят желание избежать износа на посту, давление со стороны партии или конфликты с руководством. Кароль напоминает, что бывший лидер испанской Народной партии Пабло Касадо (Pablo Casado) ушёл из-за открытого противостояния с Исабель Диас Аюсо (Isabel Díaz Ayuso), но публично объяснил это «любовью к семье».
На фоне этих отставок, подчёркивает автор, каталонскому Министерству внутренних дел «нельзя позволять себе больше сомнений и перестановок»: несмотря на статистическое снижение преступности, общественное восприятие ситуации с безопасностью остаётся тревожным, а реальность, как показывает пример Манресы, сложнее любых цифр.