Писательница Ирене Сола (Irene Solà), уроженка Мальи (1990 год), менее чем за десять лет покорила тысячи читателей по всему миру и стала одной из самых переводимых и любимых авторов каталонской словесности. Столь стремительная, всё ещё восходящая карьера уроженки района Осона могла бы натолкнуть злонамеренные умы на мысль о сделке с дьяволом — и эту иронию обыгрывает материал Diari ARA, вышедший 10 сентября 2026 года.
Роман Сола «Canto jo i la muntanya balla» («Пою я, и пляшет гора», Anagrama, 2019) переведён на 23 языка и удостоен премии Anagrama, премии Европейского союза по литературе и премии Nota Bene. Книга, где голоса людей, животных и мифологических персонажей сплетаются в мозаику историй, действие которых разворачивается в Пиренеях, между Кампродоном и Пратс-де-Молло, собрала более 100 000 читателей и обрела театральную адаптацию и даже симфоническое произведение.
Ещё до этого триумфа Сола получила премию Documenta за сборник рассказов «Els dics» (L'Altra, 2017) и премию Amadeu Oller за единственный на сегодня поэтический сборник «Bèstia» (Galerada, 2012), который недавно был переиздан Anagrama. Третья и пока последняя её новелла «Et vaig donar ulls i vas mirar las tenebres» («Я дала тебе глаза, а ты смотрел во тьму», Anagrama, 2023) переведена на 18 языков и удостоена премии Finestres, премии Lletra d'Or и Европейской литературной премии Нидерландов. Книга повествует о группе женщин, которые после смерти вспоминают свои жизни в затерянном доме среди массива Гильерис; основательница рода Жуана, «некрасивая женщина, ищущая мужа», в конце концов заключает сделку с дьяволом — и вскоре её нарушает.
«Слова движут всем, они обладают огромной силой и магией», — поясняет Сола, которая изучала изящные искусства в Университете Барселоны, а затем получила магистерскую степень по литературе, кино и визуальной культуре в Университете Сассекса. Именно эта свобода разрушать правила, а отнюдь не мифический договор с нечистым, и является, по мнению издания, подлинным секретом успеха Ирене Сола.