В Барселоне в среду, 9 сентября, завершился международный форум Forum Edita — ежегодная встреча издателей, книготорговцев, писателей и профессионалов книжной отрасли. Заключительный день симпозиума был посвящён вопросу о том, возрождаются ли классики в чтении и в книжных магазинах.
Самой прагматичной стала оценка продаж, которую привёл Жорди Марти Гарсес, директор серии Clásicos Liberados издательства Blackie Books. По его подсчётам, за последние 25 лет «Дон Кихот» разошёлся далеко за два миллиона экземпляров, «Илиада» — около 750 тысяч, «Одиссея» — около 600 тысяч, сочинения Платона — 400 тысяч, «Гамлет» — около 350 тысяч. «Это цифры, которые ставят их в первый ряд бестселлеров», — заметил он. По словам Гарсеса, классика почти занимает «поул-позишн», однако в списки лидеров продаж эти книги не попадают, поскольку их параллельно выпускает множество издательств, и потому складывается ложное впечатление, что они не продаются.
В дискуссии также участвовали писатель Антонио Итурбе, редактор серии классики Фонда Бернат-Метже Рауль Гарригасаит и редактор издательства Barcino Ориоль Магринья. Гарригасаит определил классику как произведение, которое «не исчезало с горизонта чтения на протяжении долгого времени», добавив: «Исчезают новинки — через год-два мы о них уже не вспоминаем». Магринья напомнил, что в каталонской литературе некоторые тексты действительно терялись — например, «Куриал и Гуэльфа» или «Тирант Ло Бланк».
Участники пожалели, что классика не занимает «поул-позишн» на прилавках: по словам Марти Гарсеса, её «никогда не выставляют на первых местах в книжных, всегда в глубине справа». Говоря о том, как сделать старые тексты привлекательными, все трое сошлись: подходить к ним нужно «без предрассудков». Страх перед ними, по их мнению, возникает «из-за боязни столкнуться с книгой, из убеждения, что она не для меня». «Нужно убедить людей, что классика — это не скучно, — подчеркнул Марти Гарсес. — Никто не настолько мазохист, чтобы объявить классикой что-то тяжёлое и плохое. Если книга стала классикой, у этого есть весомая причина».
Профессор испанской филологии Роса Наварро в своей лекции настаивала, что чтение «нужно разделять с другими», чтобы классика становилась увлекательной, а пониманию текстов необходимо учить. На форуме обсуждались также изменения практики читательских рекомендаций в эпоху соцсетей, а к Евросоюзу прозвучал призыв создать механизмы контроля за обучением моделей искусственного интеллекта. Церемонию закрытия провела советник правительства Каталонии по культуре Соня Эрнандес, пообещавшая и дальше поддерживать продвижение книги.