Барселона/Мадрид, 9 сентября 2026 года. Сериал «Maxton Hall» станет первой лентой в каталоге Prime Video, где для синхронизации движений губ актёров с уже записанным людьми дубляжом будет применяться технология на основе искусственного интеллекта. Об этом объявила компания Amazon: эксперимент стартует 9 декабря, когда платформа выпустит третий и финальный сезон проекта.
Как пояснили в компании, проблема, которую призвана решить новая разработка, знакома любому зрителю: «Вы когда-нибудь смотрели дублированный фильм и замечали, что губы актёров продолжают двигаться после того, как закончилась реплика, — и это полностью выбивает вас из истории? Prime Video решает эту проблему с помощью инструмента, призванного сделать просмотр приятнее и доступнее для зрителя», — приводит пресс-релиз Amazon издание La Vanguardia.
Ключевая особенность подхода — гибридная модель: к работе по-прежнему привлекаются профессиональные актёры дубляжа, а ИИ лишь «полирует» расхождения в синхронизации. В Amazon также заявляют, что за процессом будет установлен творческий контроль, чтобы гарантировать сохранение «целостности художественного замысла» авторов. Ожидается, что «Maxton Hall» станет лишь первым шагом: в дальнейшем технологию планируется внедрить и в другие сериалы каталога.
Выбор пал на «Maxton Hall» неслучайно: ранее эта лента стала первым проектом Prime Video не на английском языке, показавшим феноменальный успех, и помогла платформе укрепить молодёжное направление, доказав, что сериал, снятый на немецком, может стать мировым хитом. В финальном сезоне, состоящем из шести эпизодов, Ruby, которую играет Харриет Хербиг-Маттен (Harriet Herbig-Matten), исключена из элитной школы «Maxton Hall» — и, похоже, в этом виноват Джеймс (Дамиан Хардунг, Damian Hardung). Продолжение адаптации романов Моны Кастен расскажет, сбудется ли мечта героини об Оксфорде и останется ли шанс у её отношений с Джеймсом, чей отец готов на всё, чтобы удержать сына под контролем и оградить его от «отвлекающих факторов» — особенно от девушки из небогатой семьи.