Ràdio Associació de Catalunya восстанавливает уникальные аудиозаписи 1938 года, сделанные во время Гражданской войны

Барселона, 8 сентября 2026 года. Ràdio Associació de Catalunya объявила об обнаружении и оцифровке двух ацетатных дисков, записанных в 1938 году симфоническим оркестром радиостанции EAJ15 — Ràdio Associació под руководством барселонского музыканта Жоана Пича Сантасусаны. Записи были сделаны в разгар Гражданской войны в Испании, а после вступления франкистских войск в Барселону в январе 1939 года весь звуковой архив станции бесследно исчез.

Диски были найдены семьёй Пич Сантасусана в плохом состоянии, поэтому восстановить удалось лишь часть содержимого. На пластинках сохранились фрагменты произведений Ифигения в Авлиде Кристофа Виллибальда Глюка, Serenata Española-Cádiz Исаака Альбениса и Maruxa Амадеу Вивеса. Лучше всего сохранилась сторона с оперой Глюка — на ней записано около пяти минут звучания.

Ещё одной важной находкой стала политическая речь Бибиано Фернандеса Осорио Тафалья, занимавшего пост верховного комиссара сухопутных войск Республики во время войны. Речь на испанском языке посвящена защите Мадрида и Каталонии спустя 22 месяца после начала конфликта, а также борьбе с фашизмом. Примечательно, что эта сторона диска была намеренно исцарапана техническими специалистами Ràdio Associació и не имела маркировки. Однако при взгляде на просвет на ней всё ещё читалась надпись: «Disco malo para tirar, salvar la otra cara que es buena» («Плохой диск, выбросить, другую сторону сохранить — она хорошая»).

Как отмечал в своих мемуарах диктор Теодор Гаррига, звукозаписывающая аппаратура станции позволяла фиксировать выступления таких видных политических деятелей, как Луис Компаньс, Жозеп Таррадельяс, Карлес Пи-и-Суньер, Фредерика Монтсени, Мануэль Асанья и Хуан Негрин.

Симфонический оркестр Ràdio Associació сформировался в 1935 году и играл ключевую роль в культурной жизни военного времени. В его составе выступали такие известные музыканты, как Бальтасар Сампер, Жоаким Серра, Антони Катала и Энрик Казальс — брат Пау Казальса. Под руководством Пича Сантасусаны оркестр дал 187 концертов в студии радиостанции — с конца 1936 года до 21 января 1939 года, когда прозвучал последний концерт, за несколько дней до вступления франкистских войск в Барселону.