Барселона, 6 сентября 2026 года. Известный экономист и писатель Фернандо Триас де Бес (Fernando Trias de Bes) опубликовал в Diari ARA колонку, в которой проводит чёткое различие между двумя типами людей, которых в каталанском языке часто путают: «garrepa» (скряга, прижимистый человек) и «rata» (буквально «крыса», в переносном смысле — халявщик, живущий за чужой счёт).

По мнению автора, смешивать эти понятия несправедливо, поскольку речь идёт о «совершенно разных категориях». «Garrepa» имеет полное право тратить мало, потому что деньги — его собственные. Он может купить подержанную машину, носить одно и то же пальто двадцать лет или просить воду из-под крана в ресторане — это его личный выбор, и его аскетизм никому не навязывает расходов.

«Rata», напротив, действует иначе: его «специализация» — переложить собственные траты на окружающих. Это не мошенник и не лжец, поясняет Триас де Бес, а человек, который систематически добивается, чтобы часть его расходов оплачивали другие. «Garrepa бережёт свои деньги, не причиняя никому вреда. Rata экономит за чужой счёт», — резюмирует автор.

В качестве примеров он приводит тех, кто в компании заказывает самое дорогое вино, стейк и десерт, а затем предлагает разделить счёт поровну, но в другой раз, заказав лишь салат и минеральную воду, настаивает на раздельном подсчёте. Ещё более изощрённый вариант — тот, кто после дележа счёта незаметно забирает чек и просит выставить фактуру на свою компанию, тем самым не только получая от друзей оплату части ужина, но и оформляя налоговый вычет.

Триас де Бес также описывает ситуацию, когда давний приятель каждый год при встрече позволяет заплатить за себя другому, неизменно произнося: «В этом году платишь ты?» — хотя сам ни разу не покрыл предыдущий счёт. Автор отмечает, что все понимают друга, переживающего трудные времена, но трудно принять того, кто превращает дружбу в «модель постоянного финансирования».

«Rata не считает себя rata, — пишет экономист. — Он определяет себя как практичного человека, умеющего пользоваться возможностями». Итоговая формула колонки: «Garrepa защищает свои деньги; rata делает бизнес на твоих».