В своей еженедельной колонке, опубликованной 6 сентября 2026 года, журналистка Begoña Gómez Urzaiz собрала несколько ярких культурных сюжетов, которые остаются за рамками социальных сетей, но делают разговор о культуре глубже.
Центральное место в материале занимает смерть легендарной кантри-певицы Долли Партон (Dolly Parton). Автор напоминает историю создания её бессмертного хита I Will Always Love You: Партон написала эту пронзительную песню о расставании не для того, чтобы расстаться с возлюбленным (она была замужем за Карлом Дином), а чтобы разорвать профессиональные отношения с наставником — кантри-певцом Портером Вагонером (Porter Wagoner), который взял её в свой коллектив. В 1973 году, понимая, что готова к сольной карьере, Партон сыграла песню Вагонеру на гитаре. Она также отказалась отдать права на песню Элвису Пресли, поскольку его менеджер полковник Паркер требовал половину авторских отчислений. Этот принципиальный шаг впоследствии принёс певице огромные доходы благодаря версии Уитни Хьюстон, часть которых Партон направила на финансирование исторически афроамериканских университетов и других проектов в поддержку чернокожего сообщества.
Второй сюжет — роман «Агуамарина» (Aguamarina) американской писательницы Кэрол Эншоу (Carol Anshaw), впервые переведённый на испанский язык издательством Errata Naturae. Книга, вышедшая в оригинале в 1993 году, рассказывает о 17-летней пловчихе Джесси Остин, которая на Олимпийских играх 1986 года в Мехико упускает золотую медаль на стометровке вольным стилем в долю секунды. Далее автор разворачивает три альтернативные версии жизни героини двадцать лет спустя.
Третья заметка посвящена Эдди Ричардсону (Eddie Richardson), скончавшемуся этим летом в возрасте 90 лет. Британский художник, писавший идиллические морские пейзажи и сцены охоты, в прошлом был гангстером и лидером жестокой преступной группировки — заклятым врагом знаменитых братьев Крэй. Ричардсон провёл в тюрьме более 20 лет, написал книгу о криминальном прошлом, а в последней трети жизни переквалифицировался в живописца. «Сейчас мне не хотелось бы общаться с такими типами, каким был я сам», — говорил он.
Наконец, колонка рассказывает о кинорежиссёре Антонио дель Амо (Antonio del Amo), деде по материнской линии известного испанского режиссёра Родриго Сорогоена (Rodrigo Sorogoyen), который в интервью в ходе промокампании фильма El ser querido вспоминал о почти незнакомом ему деде. Дель Амо, автор фильмов с участием знаменитого певца Хоселито (Joselito), был коммунистом, снимал пропагандистские фильмы для Республики во время Гражданской войны, чудом избежал расстрела, отбыл три года в тюрьме при Франко, написал учебники по теории кино и снял несколько авторских лент. «Заработал деньги на фильмах с Хоселито, от которых отрекался как художник, и потерял их, основав киностудию в Альпедрете», — резюмирует автор.