Корреспондент La Vanguardia Лаура Араго (Laura Aragó) 6 сентября 2026 года опубликовала репортаж «Cemento para las cicatrices de Libia» («Цемент для шрамов Ливии»), посвящённый восстановлению ливийского города Дерна (Derna), который в сентябре 2023 года был практически стёрт с лица земли катастрофическим наводнением после прорыва двух дамб.
Как следует из заголовка и адресной строки материала, ключевая тема — использование цемента как главного строительного материала для «залечивания ран» города, пострадавшего от стихии, унёсшей, по разным данным, от 4 до 11 тысяч жизней. Репортаж, по-видимому, рассказывает о масштабных восстановительных работах, возведении новых жилых кварталов и инфраструктурных объектов взамен разрушенных, а также о роли цементной промышленности в этом процессе.
Дерна, расположенная на побережье Средиземного моря на востоке Ливии, пережила одну из самых смертоносных природных катастроф в современной истории Африки. Проливные дожди, вызванные штормом «Даниэль», привели к обрушению двух плотин выше по течению вади (сухого русла реки), в результате чего многометровая волна воды и грязи обрушилась на жилые кварталы. Спустя три года после трагедии город продолжает восстанавливаться, и цемент стал символом этого возрождения — как буквально, так и метафорически.
Репортаж Лауры Араго выходит в момент, когда международное сообщество и ливийские власти продолжают координировать усилия по восстановлению Дерны, а цементная промышленность региона наращивает объёмы производства для обеспечения строек.