В колонке, опубликованной в La Vanguardia 6 сентября 2026 года, британский журналист и писатель Джон Карлин (John Carlin) размышляет о нарастающей волне иррациональности в мировой политике, используя в качестве философской опоры образ «апатии звёзд» из романа Джеймса Джойса «Улисс».
Карлин приводит ряд тревожных наблюдений: по его словам, «повсюду грубая сила одерживает верх над справедливостью», «два душевнобольных стоят во главе крупнейших ядерных арсеналов», Израиль проводит «дьявольскую этническую чистку на Святой земле», а в Судане льются реки крови без каких-либо усилий по установлению мира. Особое внимание автор уделяет двум «крайностям — трагедии и комедии»: войне в Украине и спору вокруг Фолклендских (Малвинских) островов.
Карлин пересказывает недавнее выступление Владимира Путина перед студентами в Москве, в котором президент России объяснил вторжение в Украину через метафору из животного мира Арктики: «Косатки поедают белых медведей, как мелких рыбешек. Просто нападают стаей — бац! — и разрывают их на части. Это всё очень интересно. Да, пищевая цепочка. Надо рассказывать это детям, чтобы они понимали, в каком мире мы живём и почему мы проводим специальную военную операцию». По мнению Карлина, эта аналогия сводит фашизм к «естественному порядку вещей».
Второй сюжет — аргентинский президент Хавьер Милей, который, по словам Карлина, в телевизионном обращении назвал возвращение Малвинских островов «самым важным и священным делом аргентинцев». Милей заявил, что настало время действовать благодаря «ветрам перемен в мире, благоприятным для наших требований» и «новой геополитической значимости нашей страны». Карлин связывает эти «ветры перемен» с недавними высказываниями Дональда Трампа, который на вопрос о пересмотре позиции по суверенитету Великобритании над островами ответил: «Я всегда пересматриваю все свои позиции. Это лишь одна из многих». На вопрос, встанет ли он на защиту британцев в случае повторного вторжения, Трамп, по словам Карлина, не ответил отказом, но напомнил, что Лондон отказался предоставить ему «пару военных кораблей» после начала войны в Иране.
Карлин, проведший часть детства в Буэнос-Айресе и работавший журналистом в Аргентине во время войны 1982 года, иронизирует над патриотическим пылом вокруг островов, которые он описывает как «самую негостеприимную и безлюдную территорию» — с 275 пингвинами на каждого жителя. В качестве противоядия от отчаяния журналист предлагает вспомнить слова астронома Карла Сагана о «бледно-голубой точке» — Земле, «пылинке, подвешенной в солнечном луче», которая даёт «свет, перспективу и немного покоя».