Авторская колонка читательницы La Vanguardia Инéс Ромáн, опубликованная 5 сентября 2026 года, рассказывает о трёх скульптурах леопардов, разбросанных по шотландскому городу Абердин, и объясняет, почему этот хищник стал одним из символов города.
Первый леопард по имени Leopard работы шотландского скульптора и художника-эколога Роба Малхолланда (Rob Mulholland) находится в Union Terrace Gardens. Металлическая голова животного, отливающая золотом в зависимости от освещения, появилась в садах во время их реконструкции в 2019–2022 годах. Вместе с ней Малхолланд разместил там же ворона, летучих мышей и единорога — все они так или иначе связаны с «Абердинским бестиарием» (Aberdeen Bestiary), иллюминированным манускриптом примерно 1200 года, который хранится в Университете Абердина.
Второй леопард — Poised («Наизготове») — установлен в 2017 году на открытой площади Marischal Square. Его автор — Энди Скотт (Andy Scott), скульптор, известный во всём мире гигантскими конными головами The Kelpies. Высота леопарда составляет около пяти с половиной метров, вес — более двух тонн, он покоится на десятиметровой колонне. Зверь изображён припавшим к земле, словно готовится к прыжку. Как отмечает автор, Скотт вдохновлялся изображениями леопардов с герба Абердина, и скульптура призвана символизировать город, готовый к обновлению и движению вперёд.
Третий леопард золотистого оттенка расположен на углу Gallowgate и Littlejohn Street. Ранее он находился рядом с His Majesty's Theatre, но в 2015 году был перенесён на нынешнее место.
Корни леопардовой символики Абердина, поясняет Роман, уходят в XV век. В 1424 году Абердин, наряду с Эдинбургом, Пертом и Данди, взял на себя финансовые обязательства по выкупу короля Шотландии Якова I из долгого английского плена. По легенде, в благодарность монарх даровал городу леопардов. Однако в документах 1430 года фигурируют уже львы — как и когда они превратились в леопардов, доподлинно не известно. «Документы рассказывают нам часть, традиция заполняет пробелы, а Абердин остался со своими леопардами», — резюмирует автор.