В своей колонке, опубликованной в La Vanguardia 5 сентября 2026 года, журналист Хусто Барранко размышляет о том, как изменение климата трансформирует привычный уклад летних месяцев в Барселоне и Каталонии. Под заголовком «Agosto ya no es lo que era» («Август уже не тот») автор отмечает, что единственными, кто точно предсказал происходящее, оказались учёные-климатологи, — в отличие от политиков и экономистов, чьи прогнозы, по его словам, «уже много лет служат лишь скучным заполнением заголовков».
Барранко обращает внимание на то, что летние культурные фестивали, как мы их знали, начинают сталкиваться с серьёзными трудностями. «Многообещающие летние ночные мероприятия на открытом воздухе теперь в добрую половину дней напоминают новую функцию микроволновки», — пишет он, упоминая, в частности, неудобные сиденья театра Грек в Барселоне.
Журналист выражает любопытство по поводу того, как культура работала в этом августе: искали ли жители спасения в музеях как в «вкусных климатических убежищах» или предпочитали не выходить на раскалённые улицы. Он отмечает, что город уже давно не пустеет летом так, как раньше, и что привлекательные и «прохладные» предложения могли бы поднять настроение в августе, который «уже не тот, что прежде». При этом Барранко признаёт, что и сама августовская культурная программа зачастую была «формальной, состоящей из остатков года, без какой-либо активности».
Колонка поднимает более широкий вопрос о том, как городам, и в частности Барселоне, адаптировать свою культурную жизнь к новым климатическим реалиям, когда жара делает традиционные форматы летнего досуга всё менее комфортными.