Каталонское издание Diari ARA выступило с резкой критикой в адрес испанской газеты El Español после публикации заголовка, в котором скончавшийся несовершеннолетний мигрант был назван «вторженцем» (invasor). Статья вышла 4 сентября 2026 года.
Поводом для возмущения стал материал журналистки Лауры Гарофано (Laura Garófano) в El Español под заголовком: «Смерть вторженца с диабетом и побег другого с ветрянкой — последние симптомы санитарного кризиса в Сеуте». В нём речь шла о мигрантах, пытавшихся пересечь границу с испанским анклавом Сеута.
Как отмечает ARA, использование слова «вторженец» по отношению к людям, спасающимся от бедности и рискующим жизнью на море (напомним, в ходе кризиса погибли 140 человек), не является нейтральным. По мнению редакции, такой выбор лексики дегуманизирует мигрантов, лишает их индивидуального достоинства и представляет их как коллективную угрозу. «Настоящие захватчики — это российские солдаты, оккупировавшие часть Украины, а не бедняки, рисковавшие жизнью, чтобы попасть в Европу», — подчёркивается в публикации.
Особое возмущение вызвал тот факт, что погибший был 17-летним подростком, страдавшим диабетом. ARA указывает, что элементарная человеческая и журналистская чуткость требовала сделать акцент на смерти несовершеннолетнего и на отсутствии в Сеуте необходимых средств для его спасения. Вместо этого, по мнению каталонского издания, смерть ребёнка была подана лишь как «симптом» более важной проблемы — возможного санитарного кризиса, который якобы угрожает «национальному» населению. «То есть они не просто вторженцы, а ещё и санитарная опасность, как нашествие крыс. А с нашествиями, как известно, есть только одно решение», — заключает ARA.
Ранее, несколькими днями ранее, та же газета El Español получила похвалу от ARA за эксклюзивный материал журналистки Марии Пераль (María Peral) о полицейском отчёте, указывающем на роль Марокко в кризисе в Сеуте. Однако новый заголовок, по оценке каталонского издания, перечёркивает профессиональные стандарты.