Венеция, 3 сентября 2026 года. На 83-м Венецианском кинофестивале состоялась премьера нового фильма Уорнера Херцога «Bucking Fastard» — пожалуй, одной из самых необычных картин в его фильмографии. В ней впервые вместе на экране появились сёстры Кейт и Руни Мара, причём в буквальном смысле как единое целое: они произносят текст и повторяют жесты синхронно, словно один человек.

Проект вызревал у Херцога 45 лет — с тех пор, как он встретил двух сестёр, говоривших на одном дыхании на выдуманном языке. «Никогда раньше такого не делали, — пояснил режиссёр на пресс-конференции. — Но когда я познакомился с Мара, замысел обрёл жизнь очень быстро».

Сюжет фильма, по словам создателей, — это возможность двух сестёр заглянуть в бездну истины о самих себе. Действие разворачивается в пещерах Постойна в Словении (более 20 километров подземных ходов, где есть даже собственная железная дорога и почтовое отделение) и в Ирландии. Съёмки в пещерах проходили только ночью — днём там бывает до 30 тысяч туристов. «Было жутковато, — призналась одна из сестёр Мара. — Всё казалось нереальным, как во сне. Свадебные платья, поезд в ночи… очень сюрреалистичный опыт».

Орландо Блум, сыгравший заглавного «Bucking Fastard» (дислексическая отсылка к названию, которую героини произносят в унисон), назвал фильм историей о любви, переходящей в страсть, а затем в одержимость. «Мы живём в непростые времена, но удивительно видеть эмпатию, которую вызывают эти две сестры, — добавил Блум. — Для меня сегодня это самое главное».

Кейт Мара призналась, что поначалу задача играть «в одного человека» пугала, но общая история и детство, проведённое вместе, помогли найти ритм: «Никогда так много не смеялась. Это уникальный опыт». Руни Мара сравнила синхронную речь с песней: «Будто у нас был общий ритм, который не нужно выражать словами. Всё получилось очень естественно».

Херцог, в свою очередь, отметил, что впервые в жизни у него было достаточно времени и бюджета на настоящие экзистенциальные репетиции. «Но актрисы были так хороши с первого дня, что через пять дней я сказал: "Хватит. Встретимся в Ирландии перед камерой"». Режиссёр уже назвал «Bucking Fastard» одной из «сущностных» картин, которые «проникают очень глубоко в ядро того, кем я являюсь».