В четверг, 3 сентября 2026 года, на 83-м Венецианском кинофестивале состоялась мировая премьера нового фильма Вернера Херцога «Bucking fastard». Картина пополнила галерею маргинальных персонажей мюнхенского режиссёра двумя новыми фигурами — сёстрами Джейн и Джоан Холбрук, которые говорят, ходят, мечтают и влюбляются в унисон.
Прообразом героинь послужили реальные сёстры-близнецы Фреда и Грета Чаплин, получившие известность в 1980-е годы из-за своей необычайной синхронности и проблем с законом. Однако на пресс-конференции в Венеции Херцог подчеркнул, что «Bucking fastard» — это вымышленная история.
Главные роли исполнили настоящие сёстры Руни Мара (Rooney Mara) и Кейт Мара (Kate Mara). Их актёрский дуэт, по словам критиков, составляет «мозаику жестов, полную синхронностей и тонких несовпадений». Героини отсылают к единой личности, но при этом сохраняют автономность — разные черты лица, выражения и темпераменты, что обнажает мрачную сторону их железной связи.
«Поначалу идея играть двух людей, которые являются одним целым, казалась немного пугающей, — призналась Руни Мара. — Но мы с Кейт быстро поняли, что у нас есть общая история, которая позволила нам построить собственный, тайный мир без слов». Кейт Мара добавила, что работа над образами оказалась проще, чем ожидалось: «Как музыкальное упражнение, вопрос ритма».
Сам Херцог, усматривающий параллели между сёстрами Холбрук и заглавным героем своего фильма «Загадка Каспара Хаузера» (1974), рассказал, что съёмки «Bucking fastard» напоминали «операцию на открытом сердце»: одна камера, по одному дублю на каждый план.
В тот же день в конкурсной программе фестиваля был показан и «Wild horse nine» Мартина Макдонаха — ирландского режиссёра, чья новая работа уже считается одним из главных претендентов на «Оскар» будущего года. Действие картины с Джоном Малковичем и Сэмом Рокуэллом разворачивается в Чили 1973 года на фоне свержения правительства Сальвадора Альенде.