Авторская колонка читательницы La Vanguardia Инес Роман, опубликованная 2 сентября 2026 года, рассказывает о том, как возвращение из Азии изменило её взгляд на родной Абердин и побудило наконец обратить внимание на Aberdeen War Memorial — военный мемориал, мимо которого она проходила годами, не замечая его по-настоящему.
Монумент расположен на углу Schoolhill и Blackfriars Street в самом центре Абердина. Лев, венчающий мемориал, высечен из светлого гранита, добытого в Кемней (Kemnay) в графстве Абердиншир. За колоннами находится зал памяти жителей города, погибших в обеих мировых войнах. Весь комплекс был открыт в сентябре 1925 года — в период между двумя войнами.
«Когда мы путешествуем, мы стараемся использовать каждое мгновение. Фотографируем, ищем информацию, останавливаемся перед всем, что привлекает внимание, потому что не знаем, вернёмся ли снова. А почему мы не делаем того же в месте, где живём?» — задаётся вопросом автор.
В попытке узнать больше о значении мемориала Роман обратилась к своему другу BY, уроженцу Абердина. По его словам, это «красивый памятник, посвящённый погибшим в двух войнах», однако со временем он стал «просто частью города». Друг признался, что лично для него колонны, лев и даты на камне не передают ничего особенного — это просто монумент Первой и Второй мировым войнам. При этом он рассказал, что его двоюродный брат погиб в японском лагере для военнопленных.
«Мы можем настолько привыкнуть к памятнику, что он станет казаться частью улицы, и при этом иметь внутри собственной семьи историю, связанную с тем, что он символизирует», — размышляет Роман.
Каждый ноябрь в Абердине проводятся церемонии памяти у мемориала. В остальное время года жизнь просто течёт вокруг него: люди идут на работу, за покупками, в библиотеку или возвращаются домой. Автор призывает не ждать путешествий, чтобы с любопытством смотреть на место, где живёшь, и не откладывать знакомство с его историей «на потом».