С 5 по 20 сентября в Шанхае, культурной и экономической столице Китая, пройдут показы трёх каталонских спектаклей. Два из них — «Tu em vas prometre una història d’amor» и «L’alegria que passa» — будут представлены на каталанском языке с китайскими сверхтитрами (диалоги проецируются на экраны, расположенные по бокам сцены). Третья постановка, «Thauma», не содержит слов и не требует перевода.
«Tu em vas prometre una història d’amor» («Ты обещал мне историю любви») — пьеса Элены Торнеро (Helena Tornero) в постановке Исраэля Солы (Israel Solà). «L’alegria que passa» («Радость, которая проходит») — мюзикл компании Dagoll Dagom, созданный по тексту Сантьяго Русиньоля (Santiago Rusiñol). «Thauma» — работа Магды Пуиг Торрес (Magda Puig Torres) и Андреу Мартинеса Косты (Andreu Martínez Costa) из труппы La Mula.
Все три спектакля уже были поставлены в Каталонии и отправляются в Китай при поддержке Института Рамона Льюля (Institut Ramon Llull). Всего запланировано девять показов, а также коллоквиумы и встречи со зрителями. Это один из первых случаев, когда китайская публика сможет увидеть театральные постановки на каталанском языке.
В Департаменте культуры Женералитата Каталонии отметили, что совпадение трёх гастролей одновременно «подтверждает консолидацию интереса к каталанской культуре и укрепляет проекцию языка и культуры Каталонии на одном из самых значимых и динамичных культурных рынков мира».