В авторской колонке, опубликованной в разделе «Сеть читателей» газеты La Vanguardia 1 сентября 2026 года, психолог и сотрудник полиции Жорди Балада Фарре (Jordi Balada Farré) из Льейды подверг критике современное понимание резильентности — способности человека восстанавливаться после стрессовых ситуаций.

«Резильентность стала одним из тех слов, которые способны объяснить почти всё, — пишет автор. — Надо быть резильентным перед лицом невзгод, перемен, давления, неопределённости и неудач». Однако, по его мнению, проблема возникает, когда перестают задаваться вопросом, перед чем именно человек проявляет стойкость.

Балада Фарре, имеющий степень бакалавра психологии Открытого университета Каталонии (UOC) и два магистерских диплома, а также более десяти лет практической работы в полиции, утверждает, что далеко не каждое испытание заслуживает того, чтобы его терпеливо переносить. «Существуют обстоятельства, требующие адаптации: потеря, болезнь или определённые события, не поддающиеся нашему контролю. Но есть и другие ситуации, которые должны требовать не большей способности к сопротивлению, а трансформации», — подчёркивает он.

Особую тревогу автора вызывает тенденция «индивидуализировать коллективные проблемы». «Если что-то не работает, мы всегда можем улучшить своё отношение. Если темп невыносим — надо лучше организовать себя. Если мы чувствуем себя перегруженными — возможно, нам не хватает инструментов. А если после всего этого мы по-прежнему чувствуем себя плохо, всегда остаётся возможность пройти ещё один курс по резильентности. Потому что изменить человека обычно гораздо проще, чем изменить систему», — пишет Балада Фарре.

Автор предупреждает, что усталость, фрустрация и неудовлетворённость — это не всегда враги, которых нужно немедленно заглушить. «В определённых обстоятельствах это сигналы. Информация. Индикаторы несоответствия между тем, что мы переживаем, и тем, что мы можем, хотим или должны терпеть», — поясняет он.

Балада Фарре, который в настоящее время является докторантом программы по дизайну, управлению и оценке политик социального благосостояния Университета Жауме I и преподаёт в UOC и UAX, резюмирует: «Нам нужны резильентные люди, способные преодолевать трудности и восстанавливаться. Но также нужны люди, способные определить, когда адаптация начинает слишком напоминать смирение». По его убеждению, резильентность не может сводиться к умению выносить всё подряд — она должна позволять отличать то, что следует принять, от того, что можно изменить, и от того, что терпеть нельзя.