В колонке, опубликованной в La Vanguardia 30 августа 2026 года, писатель Сержи Памиес (Sergi Pàmies) размышляет о стремительной эволюции языка на примере слов, которых не было в лексиконе его родителей. Автор перечисляет десятки терминов, вошедших в обиход за последние годы: от «микробиоты» и «спойлера» до «криптовалюты», «буллинга», «вай-фая» и «конфайнмента». Он отмечает, что его родители не страдали от ТОК (TOC, обсессивно-компульсивное расстройство), СДВГ (TDH) или фомо (fomo), не «прокрастинировали», не «телеработали» и не были «резильентными». Говоря об «приложениях», они имели в виду не цифровые программы, а под «платформами» понимали скорее подошву обуви или нефтяные вышки, а не стриминговые сервисы.
Памиес подчёркивает, что смена поколений всегда влекла за собой эволюцию языка, и дети неизбежно используют слова, незнакомые их родителям, — точно так же, как те в своё время удивляли собственных отцов и матерей. В качестве иллюстрации он приводит пример из сферы ресторанов и питания: если бы его родители сегодня зашли в заведение, которое позиционирует себя как «гастрономическая концепция», им пришлось бы долго объяснять блюда из меню, а работа QR-кодов и Bizum вызвала бы у них «взрыв мозга» (выражение, которое, как сомневается автор, они бы переняли). Особую трудность, по мнению колумниста, представляют бюрократические процедуры с обязательной предварительной записью и бесконечные «робот-автоматы», которые лишь подтверждают, что среди всех явлений, изменившихся за годы, прошедшие после ухода его родителей, наиболее прогрессирует глупость.