Испанский телеканал La Sexta оказался в центре полемики после того, как в выпуске новостей в четверг, 27 августа 2026 года, использовал юмористический графический элемент («кайрон») с каламбуром в адрес скончавшегося в тюрьме военного преступника Ратко Младича. Надпись гласила: «El carnisser de Bòsnia, fiambre» («Боснийский мясник, покойник»).
Как пишет заместитель директора Diari ARA Давид Миро в своей колонке от 29 августа, подобные креативные и юмористические вставки стали модными на испанском телевидении в лёгких развлекательных программах, однако их использование в новостях неприемлемо. «Я всегда говорю своим студентам-журналистам, что каламбуры в заголовках нужно избегать любой ценой — это искажение, отвлекающее от главной функции новости», — отмечает Миро.
По его словам, журналист, готовивший сюжет, вероятно, решил, что может позволить себе «остроумную» формулировку, чтобы вызвать у зрителя улыбку. Однако, подчёркивает автор, в подобных случаях редактор обязан в первую очередь поставить себя на место жертв кровавого персонажа. Младич спланировал и хладнокровно осуществил массовое убийство около 8 тысяч боснийцев в Сребренице — крупнейшую резню в Европе со времён Второй мировой войны.
Миро также критикует другие СМИ, которые в спешке или по незнанию распространили новость о смерти «сербского генерала» без необходимого контекста. В отличие от них, полагает журналист, было оправданно использовать такие определения, как «боснийский мясник» или «палач Сребреницы» — именно этот вариант выбрала редакция ARA. При этом он напоминает, что идеологом резни в Сребренице и осады Сараево был не Младич, а Радован Караджич, отбывающий пожизненное заключение в Гааге.