Барселона, 29 августа 2026. В середине сезона 2004/05, когда женская команда «Барселоны» только вернулась в Первый дивизион и боролась за выживание, в клуб пришла мексиканская нападающая Марибель Домингес, известная под прозвищем Marigol. Она стала первым международным топ-трансфером в истории женского «Барселоны» — и, по словам очевидцев, навсегда изменила лицо каталонского женского футбола.
Родившаяся в Мехико в 1978 году, Домингес уже считалась одной из лучших футболисток мира. Её переход в стан сине-гранатовых, по воспоминаниям Наталии Астрайн, тренировавшей тогда команду, «дал нам гигантский прирост узнаваемости — мы начали появляться в СМИ, и это произвело революцию в женском футболе». За полтора сезона в «Барселоне» Мариголь провела 31 матч и забила 15 голов, которые помогли команде удержаться в высшей лиге.
Медийный эффект от подписания оказался не менее важным, чем спортивный. Благодаря интересу к мексиканской звезде клуб смог организовать гастрольный тур в Мексику, а матчи женской команды переехали с тренировочного поля на Министади — чтобы их можно было транслировать по телевидению. «Этот трансфер открыл двери и вывел женскую „Барселону“ на международную арену», — подчеркнула Астрайн.
Примечательна и предыстория футболистки: в детстве Домингес играла с мальчиками под именем Марио, и, по её собственным словам, «два года все думали, что я мужчина». Позже она не смогла выступать за мужскую команду «Селая» в мексиканской лиге из-за прямого запрета ФИФА — и оказалась в Барселоне.
После ухода из «Барселоны» в 2007 году Домингес перешла в «Эстартит», с которым вышла в Первый дивизион. Завершив игровую карьеру в 2015-м, она тренировала юниорские сборные Мексики и национальную команду по пляжному футболу. В последние годы Мариголь также выходила на поле в турнире Queens League — соревновании по футболу 7×7, созданном Жераром Пике, которое теперь проводится и в Мексике.