29 августа 2026 года. Второй роман швейцарского писателя Нелио Бидерманна (Nelio Biedermann, 2003) «Лазар» (Lázár), который выходит в каталонском переводе 2 сентября (Edicions 62) и в испанском — 3 сентября (Salamandra), называют литературным событием года. Как сообщает La Vanguardia, книга уже вызвала ажиотаж в критике и продажах и будет переведена более чем на тридцать языков, что ставят её в один ряд с дебютом Томаса Манна «Будденброки».
Бидерманн, родившийся в 2003 году и получивший образование в области литературы и кино в Цюрихе, превращает семейную память в художественное полотно о закате венгерского дворянского рода. Действие романа разворачивается в замке близ Печа, где рождается хрупкий Лайош — «мальчик с аквамариново-голубыми глазами», чья прозрачная кожа позволяет разглядеть внутренние органы. Через частную жизнь семьи — от утренних ритуалов до устройства поместья — автор показывает крушение Австро-Венгерской империи, приход тоталитарных режимов, Холокост и послевоенную советскую оккупацию Венгрии.
Как признаётся сам писатель, во время поездок к родственникам в Будапешт его интересовали не политические решения и сражения, а «незначительные, на первый взгляд, вещи: что подавали на завтрак в аристократическом доме, как был организован быт прислуги, как функционировало поместье». Именно из этих деталей, приправленных магическим реализмом, и складывается история, охватывающая более полувека менее чем на трёхстах страницах.
Первая книга Бидерманна — «Anton will bleiben» (2023) о старике, умирающем от рака, — уже обратила на себя внимание, однако именно «Лазар» принёс автору международное признание. Критики проводят параллели не только с Манном, но и с Йозефом Ротом, в чьих произведениях также запечатлена ностальгия по ушедшему миру империи Габсбургов. Издание на русском языке пока не анонсировано.