29 августа 2026 года — В свежем номере газеты La Vanguardia вышло художественно-публицистическое произведение «Город воронов» (La ciudad de los cuervos) за подписью журналиста и делегата издания в Валенсии Сальвадора Энгикса. Текст представляет собой пронзительную историю о валенсийце Фелипе, который отправляется в Брюссель на двухнедельный курс повышения квалификации и сталкивается с тотальным языковым и культурным одиночеством.
Действие разворачивается в брюссельском квартале Иксель (Ixelles), где Фелипе снимает квартиру в старинном особняке. Курс из пяти коллег — поляка, француза, итальянки и двух немцев — оказывается формальным и холодным: попытка сходить с ними в бар после занятий заканчивается тем, что Фелипе два часа сидит в углу, «кивая, ничего не понимая». Единственным лучом света становится случайное знакомство с семидесятилетней соседкой Дан, бывшей переводчицей художественной литературы с русского и польского на нидерландский язык, которая уже восемь лет вдова и три года — мать, потерявшая сына.
Общение Фелипе и Дан происходит на ломаном французском, с переходами на английский и немецкий — «катастрофа, коллаж из отдельных слов и незаконченных фраз, но это был самый настоящий разговор за всё время в Брюсселе», пишет Энгикс. Их объединяют не идеальный язык, а тишина, жесты, умение слушать и не жалеть друг друга. Наблюдая за воронами на карнизах, Дан замечает: «Они умные. Запоминают лица».
В финале Фелипе приглашает её в Валенсию — в свой дом с террасой, где «нет воронов, зато есть чайки на пляже, дрозды в полях и голуби в городе». Дан дарит ему двуязычный сборник стихов с дарственной надписью: «Спасибо, Фелипе, за то, что принёс немного света в этот город воронов».
Произведение опубликовано в разделе «Comunitat Valenciana» и, по сути, является литературной рефлексией на тему эмиграции, языкового барьера и неожиданной человеческой близости, которая не требует словарного запаса.