В преддверии выхода финального сезона культового сериала «Babylon Berlin» колумнист La Vanguardia Альберт Монтагют (Albert Montagut) опубликовал 29 августа 2026 года колонку, в которой проводит параллели между крахом Веймарской республики и тревожными тенденциями в сегодняшней Европе. Пятый сезон сериала, премьера которого состоится 10 сентября в Германии, начинается 30 января 1933 года — в день назначения Адольфа Гитлера канцлером, положившего начало крушению демократических институтов.
Как отмечает Монтагют, «Babylon Berlin», основанный на романе «Мартовские павшие» (Die Märzgefallenen) Фолькера Кучера, не является «сериалом о прошлом» — это «предупреждение о настоящем и напоминание о том, что демократии почти никогда не умирают в одночасье, а лишь от суммы мелких уступок, повседневного равнодушия и граждан, убеждённых, что всегда найдётся кто-то другой, кто их защитит».
В новой главе к берлинским инспекторам Гереону Рату (Фолькер Брух) и Шарлотте Риттер (Лив Лиза Фрис) возвращаются джаз, коррупция, кабаре, роскошь, преследуемая еврейская община, коммунисты, социал-демократы и штурмовики СА. По словам автора, сезон станет «интроспекцией того, как обычный человек реагирует, когда демократическое государство исчезает и перед ним распахиваются врата ада».
Монтагют подчёркивает, что сериал выходит в «наиболее своевременный момент», когда Европа ещё может избежать авторитарного дрейфа, угрожающего «мечте о едином континенте, где сохраняются личные свободы и гражданские права». «Ни одно общество не привито от авторитаризма навсегда, — заключает он. — История не повторяется, но иногда она слишком похожа на то, что происходит в настоящем. И самое тревожное — спросить себя, узнали бы мы сигналы тревоги и, если да, как бы мы поступили».