В Барселоне вспоминают, как Ангел Гимера впервые заговорил по-каталонски в Ateneu Barcelonès: переиздана статья Жозепа Вальверду 1990 года

Барселона, 28 августа 2026. Diari ARA опубликовал историческую статью каталонского писателя Жозепа Вальверду (Josep Vallverdú, 1923–2026), впервые увидевшую свет в Diari de Tarragona 9 декабря 1990 года. Публикация приурочена к памяти автора, скончавшегося 21 июля 2026 года в возрасте 103 лет.

В статье «Quan Guimerà passà a l’acció» («Когда Гимера перешёл к действию») Вальверду вспоминает знаковый эпизод из истории каталонской культуры: в 1895 году драматург Ангел Гимера (Àngel Guimerà), избранный президентом Ateneu Barcelonès, произнёс свою программную речь на каталанском языке — впервые за всю историю этого учреждения.

Как отмечает автор, до того момента все выступления в Ateneu традиционно велись на испанском, который считался «серьёзным» языком для публичных дискуссий. Даже Жоан Марагаль, убеждённый сторонник каталанского, писал свои статьи почти исключительно по-испански. Однако Гимера, уроженец Вендреля, решил нарушить эту традицию. По свидетельству историка Александра Гали, именно стремление к языковому обновлению и привело Гимеру на пост президента Ateneu.

Согласно хроникам того времени, речь Гимеры вызвала бурную реакцию: консервативная часть аудитории встретила её протестами, но сторонники писателя заглушили недовольных аплодисментами. Завершил своё выступление Гимера словами: «Vergonya eterna a aquells que, despreciant el seu idioma, lloen el dels altres» («Вечный позор тем, кто, презирая свой язык, восхваляет чужой»), после чего зал Ateneu, по описанию очевидцев, сотрясла овация.

Жозеп Вальверду — один из самых recognised авторов каталонской детской литературы, создатель знаменитого пса Ровельо (Rovelló). Он был удостоен Премии чести каталонских словесностей (Premi d’Honor de les Lletres Catalanes) и креста Сан-Жорди (Creu de Sant Jordi). Его имя носит престижная премия за эссе на каталанском языке. Публикация в Diari ARA подготовлена в рамках рубрики «Abans d'ara» («До сих пор»), где профессор Жозеп Мария Казасус (Josep Maria Casasús) представляет читателям исторические тексты, не потерявшие актуальности.