Бельгийская писательница Гaea Схётерс (Gaea Schoeters, род. в 1976 году в Синт-Никласе) дала интервью каталонскому изданию Diari ARA, в котором рассказала о своём романе «El trofeu» («Трофей»), вызвавшем широкий резонанс в Европе. Книга, вышедшая шесть лет назад на фламандском языке, теперь доступна и на каталанском — в переводе Марии Розич, опубликованном издательством Empúries. Это уже двенадцатый перевод романа из более чем двадцати запланированных; только в Германии продано свыше 150 000 экземпляров.

Действие «Трофея» разворачивается на юге Африки. Главный герой, Хантер Уайт, нью-йоркский биржевой инвестор, охотится на чёрного носорога — последний из пяти трофеев «большой пятёрки», которых ему не хватает в коллекции. В ходе охоты ему поступает предложение, которое поначалу его ужасает, но вскоре он его принимает: убить человека. Сюжет построен как этический кошмар в форме триллера.

«Охотясь на животное, находящееся под угрозой исчезновения, ты можешь способствовать тому, чтобы правительство в итоге помогло этому виду, — поясняет Схётерс парадоксальную логику, встроенную в роман. — Заплатив огромную сумму за лицензию на отстрел редкого и охраняемого животного, охотник делает выгодным для государства защищать популяцию через политику стимулирования её роста». Писательница подчёркивает, что этот аргумент работает исключительно в посткапиталистическом контексте: «Чтобы вернуть виды, сначала нужно довести их до грани исчезновения».

В романе проводник Ван Херен предлагает Хантеру убить юношу из племени сан, убеждая его, что смерть одного члена общины — меньшая цена, чем благо, которое получат все остальные за вырученные деньги. Схётерс отмечает, что читатель видит события только глазами Хантера, который охотно верит в эту версию, чтобы оправдать себя. «Это стратегия, которая позволяет мне рассказать такую историю, чтобы большинство читателей не бросили книгу», — признаётся автор.

Писательница признаётся, что многие отговаривали её от этого замысла: «"Эта идея ужасна", "На твоём месте я бы не писал на эту тему" — такие фразы я слышала постоянно. Хорошо, что я их не послушала и написала то, что должна была». Реакции на роман, по её словам, были самыми разными: некоторые охотники впервые почувствовали, что их не осуждают (по крайней мере, в части охоты на носорога), другие читатели бросали книгу на середине, не выдержав содержания, третьи — незадолго до финала, опасаясь развязки.