После успеха комедии «53 diumenges» («53 воскресенья») в театре Romea в 2020 году режиссёр и драматург Сеск Гай (Cesc Gay, Барселона, 1967) выпускает испаноязычную версию пьесы на сцене театра Condal в Барселоне. Спектакль под названием «53 domingos» будет идти с 9 по 27 сентября 2026 года.
В новой постановке заняты актёры Хулиан Лопес, Пепа Чарро (La Terremoto de Alcorcón), Шави Мира и Кандела Серрат. Они исполняют роли, которые в 2020 году на сцене Romea играли Пере Аркильюэ, Марта Марко, Льюис Вильянуэва и Агата Рока соответственно. Несколько месяцев назад Гай уже адаптировал эту историю для одноимённого фильма Netflix.
Пьеса рассказывает о трёх братьях и сёстрах, которым предстоит решить, что делать с 86-летним отцом, начинающим терять рассудок. «Меня страстно увлекает эта тема, потому что мы не замечаем, сколько ссор бывает между братьями и сёстрами, хотя это одна из самых прекрасных и важных связей в жизни. Мне повезло, но вокруг себя я видел настоящие полевые битвы», — говорит Гай.
Режиссёр отмечает, что в пьесе зритель становится свидетелем абсурдных ссор между родственниками — например, из-за лампочки, которую нужно заменить. «В пьесе есть момент, когда персонаж Канделы, единственный ребёнок в семье, говорит: "Как же прекрасно видеть, как братья и сёстры ссорятся". Те, у кого они есть, могут выйти из этого ранеными, но с внешней точки зрения это завораживает», — поясняет Гай.
Хулиан Лопес, исполнитель главной роли, признаётся, что у него был «долг перед театром». Кандела Серрат, дочь Жоана Мануэля Серрата, отмечает, что это её первая комедия: «Могу с уверенностью сказать: комедия гораздо сложнее трагедии. Она гораздо более тонкая, темп гораздо сложнее». Акцент Шави Мира добавляет: «Когда я иду в театр, мне нравится получать уроки жизни — и в этом спектакле их много. Пока ты смеёшься, внутри ты размышляешь».
Ранее Гай дебютировал как драматург с пьесой «Els veïns de dalt» («Соседи сверху»), адаптированной в фильм «Sentimental» (2020). В начале 2026 года американская студия A24 приобрела права на эту киноленту за более чем 10 миллионов евро для голливудского ремейка. Фильм под названием «The Invite» с Оливией Уайлд в режиссёрском кресле и главной роли, а также Сетом Рогеном, Эдвардом Нортоном и Пенелопой Крус в актёрском составе, выйдет 16 октября 2026 года.