27 августа 2026 года в приложении Magazine вышла очередная еженедельная иллюстрация каталонского художника Жорди Лабанды (Jordi Labanda) под названием «Unas vacaciones para recuperar el tiempo perdido» («Отпуск, чтобы наверстать упущенное»).
Лабанда, известный своим узнаваемым вытянутым стилем и элегантными модными персонажами, сотрудничает с La Vanguardia с 1994 года, когда он проиллюстрировал рецензию на книгу Пако Умбраля в литературном разделе. Сам художник признаёт, что «один из самых важных моментов моей карьеры наступил в 1999 году, когда La Vanguardia предложила мне собственную страницу в Magazine».
Международно признанный иллюстратор, чьи работы выставлялись в музеях и галереях Токио, Парижа, Барселоны, Мадрида, Флоренции, Буэнос-Айреса и Мехико, сотрудничал с такими брендами, как Louis Vuitton, Tommy Hilfiger, Moncler, American Express, Reebok, Zara, Adidas и Pepsi. В качестве редакционного иллюстратора он публиковался в Vogue Japan, The Daily Telegraph, Wallpaper, Vogue USA и The New York Times Sunday Magazine. Новая работа Лабанды продолжает его традицию остроумных графических комментариев на тему повседневной жизни и стиля.