26 августа 2026 года — В новом романе британской писательницы Рейчел Каск (Rachel Cusk) «The Life of M» не упоминается ни Натали Портман, ни один из её фильмов, однако западные СМИ единодушно проводят параллели между главной героиней и голливудской звездой. Британская The Telegraph назвала книгу «литературным убийством автором своего персонажа», а The New York Times — «продуманной формой унижения Портман».
По сюжету актриса по имени М, живущая в европейском городе (возможно, в Париже), дружит с писательницей и соглашается, чтобы та написала её автобиографию. Читатели и журналисты мгновенно заметили совпадения с биографией Портман: М дебютировала в детстве в фильме, где первоначально были сцены секса с взрослым мужчиной (их удалили по настоянию матери), — прямая отсылка к фильму «Леон» (1994) Люка Бессона, который Портман снималась в 12 лет. Героиня также является лицом люксового бренда (как Портман для Dior) и получила «Оскар» за роль «замученной танцовщицы» — намёк на «Чёрного лебедя» Даррена Аронофски (2010).
В романе актриса описана как «роботизированная фигура», отчуждённая от семьи и боящаяся уродства в мире славы и красоты.
Каск и Портман действительно знакомы: в 2022 году актриса пригласила писательницу в свой книжный клуб в Instagram, где они обсуждали роман Каск «Другой дом» («L'altra casa»). Однако источник, близкий к Портман, в беседе с The Telegraph утверждает, что личность героини «совершенно не похожа» на актрису и является скорее «альтер-эго самой писательницы». Тот же источник полагает, что команда Каск «подогревает слухи» о связи с Портман, чтобы подстегнуть продажи книги.
Роман «The Life of M» уже вышел на английском языке. Каталонское издательство Les Hores планирует выпустить перевод в следующем году.