Роман «Life of M» британской писательницы Рэйчел Каск (Rachel Cusk) вышел 25 августа 2026 года и мгновенно превратился в литературную сенсацию — не столько из-за сюжета, сколько из-за главной героини, в которой читатели и пресса единодушно узнают Натали Портман. Книга ещё не анонсирована к изданию на испанском, но вокруг неё уже разгорелся скандал, который The Guardian окрестил «биогоссипом» — жанром, балансирующим между литературой и светской хроникой.

В центре романа — актриса по имени М, чья биография пунктирно совпадает с путём Портман. Уже на третьей странице Каск описывает дебютную роль М, которая «немедленно положила конец её детству», — очевидная отсылка к фильму «Леон» (1994), где Портман снялась в 11 лет. Позже упоминается картина об «одержимых, безумных балеринах» — намёк на «Чёрного лебедя» (2010). В предварявшем роман рассказе «Project», опубликованном в The New Yorker, М обсуждает с рассказчицей возможность написать автобиографию и просто «всё выдумать».

Каск не подтверждала, что прототипом М послужила именно Портман, но и не опровергала слухи. Как отмечает La Vanguardia, «несколько совпадений оказалось достаточно, чтобы читатели и пресса узнали актрису за образом М и превратили книгу в своего рода roman à clef, чью загадку, кажется, слишком легко разгадать».

Совпадения выходят далеко за рамки фильмографии. В «Project» Каск пишет, что после выхода первого фильма одноклассники М начали называть её «шлюхой»; в ответ она решила «быть умной — что было противоположностью тому, чтобы быть шлюхой». Почти дословно эту же историю Портман рассказывала в интервью Interview Magazine Дженне Ортеге: «Я очень серьёзная. Я очень старательная. Я умная — а такую девушку не атакуют». Сама Портман признавалась, что «существует публичный образ меня, отличный от того, кем я являюсь на самом деле».

По данным Page Six, Портман якобы недовольна своим изображением в романе, хотя из текста книги это не следует однозначно. The Guardian проводит параллель между «Life of M» и такими произведениями, как «Орландо» Вирджинии Вулф (намёк на роман с Витой Саквилл-Уэст), «Дьявол носит Prada» Лорен Вайсбергер (прообраз Анны Винтур) и «Асимметрия» Лизы Хэллидей (роман с Филипом Ротом).

«Возможно, не нужно знать о ком-то слишком много, чтобы поверить, будто мы его узнаём», — заключает La Vanguardia, напоминая, что лицо Портман продолжает смотреть с рекламных щитов на остановках — и кто-то, ожидая автобус, будет уверен, что точно знает, кто она.