В номере La Vanguardia от 26 августа 2026 года вышла колонка известного каталонского писателя и журналиста Антони Пучверда (Antoni Puigverd) под названием «Наступает разочарование» (Se acerca el desencanto). В ней автор размышляет о взрослении своего десятилетнего внука Льюка и о той особой связи, которая возникает между дедушкой и внуками.
Пучверд вспоминает, как впервые написал о Льюке в этих же августовских колонках, когда тому было три года, — «болтливый, любопытный, способный часами наблюдать за улитками и муравьями». Сейчас, в десять лет, мальчик стал более задумчивым: «Он идёт рядом, не задавая столько вопросов, как раньше. Смотрит на лошадей, бегающих по лугам Эспинавеля, останавливается на каждом шагу, чтобы поймать ящериц, и следит за моими не всегда твёрдыми шагами: „Осторожно, дедушка, не поскользнись!“».
Центральная мысль колонки — переосмысление природы дедушкиной любви. «Любовь дедушки не терпелива, как принято говорить, — пишет Пучверд. — Она не самоотверженна и не щедра. Она благодарна. Она жаждет, как жаждет пересохший рот. Сухое сердце старости находит во внуках источник свежей воды. Любовь дедушки очень похожа на влюблённость».
Автор с горечью отмечает, что перед Льюком начинают открываться «новые двери — то странные, то забавные, часто опасные, всегда удивительные, потенциально обманчивые». Пучверд признаётся, что, как дедушка, хотел бы, чтобы эти двери для внука всегда оставались закрытыми, — но понимает, что время неумолимо бежит вперёд, «к разочарованию детства».
Антони Пучверд — постоянный колумнист La Vanguardia, поэт, прозаик и переводчик, лауреат ряда литературных премий Каталонии.