Барселона, 26 августа 2026. В каталонской столице продолжается театральный сезон после Grec: с 22 сентября по 18 октября в театре La Biblioteca можно будет увидеть постановку «No miris» («Не смотри»), вдохновлённую личной историей Вероники Эстай (Verónica Estay) — доктора французской литературы и современного искусства, профессора семиотики Парижского университета Сите и президента чилийского коллектива «Historias Desobedientes Chile», объединяющего потомков репрессоров эпохи диктатуры Пиночета.

46-летняя Эстай родилась в Мексике, живёт в Париже. Её родители — коммунистические активисты, пережившие арест и пытки и вынужденные уйти в изгнание. Её дядя, Мигель Эстай по прозвищу Фанта (Fantomas), начинал как активист Коммунистической партии, но после ареста и пыток перешёл на сторону режима Пиночета, участвовал в убийстве трёх бывших товарищей («дело Degollados») и был приговорён к пожизненному заключению за преступления против человечности.

В интервью газете La Vanguardia Вероника Эстай рассказала, что долгие годы в семье царило молчание о дяде, пока в 24 года она не пережила тяжёлую депрессию и не начала исследовать семейную историю. Она встретилась с дочерью Фанты, Камилой, которая, по словам Эстай, «осуждает преступления отца, но любит его как отца». Затем Вероника решилась навестить дядю в тюрьме.

«Когда Фанта увидел меня, он растрогался, заплакал и протянул мне руки. Это было то, чего я боялась больше всего, — признаётся Эстай. — Я боялась почувствовать эмпатию. Думала: если я почувствую эмпатию к нему, я ставлю себя на его место; но если не почувствую ничего — я уподобляюсь тому, что осуждаю». Она дала дяде «самый холодный объятие в своей жизни». На вопрос о раскаянии Фанта ответил: «Жалею, что ввязался в политику».

Эстай подчёркивает: «Нам хотелось бы, чтобы монстр был монстром 24 часа в сутки — это было бы проще, но человек способен вмещать чудовищные противоречия». Она также рассказала о встрече с Мануэлем Герреро, сыном одной из жертв «дела Degollados»: «Когда мы посмотрели друг другу в глаза, я почувствовала, что вся история Чили сконцентрировалась в этом мгновении. Мы обнялись. В той встрече было не только прошлое, но и зерно будущего».

Свою историю Эстай изложила в книге «La resaca de la memoria» («Похмелье памяти»), которая и легла в основу спектакля «No miris». Постановка уже была представлена в рамках фестиваля Grec, а с 22 сентября продолжит показы в Барселоне, после чего отправится в Мадрид.