Президент Мадридского сообщества Исабель Диас Аюсо (Isabel Díaz Ayuso) попыталась поставить точку в затянувшемся скандале вокруг покупки элитного апартамента в мадридском районе Чамбери, использовав в разговоре с журналистами просторечное выражение «chao pescao» («прощай, рыбка»). Об этом пишет в своей колонке заместитель директора газеты La Vanguardia Микель Молина.
Поводом для демарша Аюсо стали заявления лидера её собственной партии — председателя «Народной партии» Альберто Нуньеса Фейхоо (Alberto Núñez Feijóo), который не только не поддержал главу региона, но и выразил сомнения в законности сделки. Речь идёт о приобретении Мадридским сообществом квартиры в престижном районе Чамбери — покупке, вызвавшей волну критики в прессе и политических кругах.
«Апартамент выставлен на продажу, так что chao pescao», — заявила Аюсо, пытаясь таким образом свернуть неудобную для неё тему. Как отмечает Молина, президент Мадрида руководствуется логикой «цифровой мгновенности»: в эпоху бесконечного потока экранов и клипового мышления политики всё чаще пытаются «переключить канал» и «пройти уровень», как в видеоигре, вместо того чтобы решать проблемы по существу.
Однако, предупреждает колумнист, слова имеют свойство возвращаться бумерангом. По его мнению, всё больше представителей самой «Народной партии» в частных разговорах готовы пожелать Аюсо то самое «chao pescao». Выражение, обычно не употребляемое в публичной сфере, стало очередным свидетельством нестандартного стиля мадридской главы региона, которая вновь попыталась перевести серьёзный политический скандал в плоскость бытовой шутки.