Барселона, 23 августа 2026 года. Мультидисциплинарная художница Мириам Гарло (Miriam Garlo), ставшая первой глухой актрисой, исполнившей главную роль в испанском фильме и получившая премию Goya (2026) как лучшая актриса-дебютантка за ленту «Sorda» («Глухая»), дала интервью в рамках сессии о доступности культуры в Palau Macaya, организованной Фондом La Caixa. В разговоре с журналисткой Кристиной Ориоль Валь артистка рассказала о пути к самоидентификации, повседневных барьерах и необходимости системных перемен для людей с нарушениями слуха.
Гарло потеряла слух в возрасте семи лет из-за аллергической реакции на лекарство и не владела языком жестов до 30 лет. Переломным моментом, по её словам, стала депрессия, заставившая пересмотреть приоритеты. «Встреча с сообществом глухих стала для меня открытием места принадлежности, которое защищает и обнимает меня в моей особенности», — отмечает она.
Актриса настаивает на корректной терминологии: «Когда говорят "не-слышащий человек", подразумевается, что норма — слышать. Это определение через недостаток, а не через собственную идентичность». Она также разъясняет распространённое заблуждение: у глухих людей нет проблем с речевым аппаратом; сложности с устной речью возникают из-за отсутствия необходимой поддержки в детстве.
Говоря о повседневной жизни, Гарло перечисляет бесчисленные преграды: «Сегодня, чтобы попасть в отель, мне нужно было позвонить по телефону. Я не могу, поэтому пришлось просить парня сделать звонок за меня. Мне 40 лет, а я всё ещё завишу от другого человека в элементарных вещах». Это постоянное напряжение она называет «непрерывным дерьмом» и «чудовищным энергетическим истощением».
Среди трёх первоочередных мер, которые изменили бы жизнь глухих, художница называет: наличие переводчиков жестового языка в государственных учреждениях; обеспечение доступности всех мероприятий через язык жестов, субтитры и индукционную петлю; а также преподавание жестового языка с детского сада до пожилого возраста. По мнению Гарло, жестовые языки развивают пластичность мозга и полезны всем, независимо от наличия нарушений слуха.
Доктор изящных искусств и исследовательница, Гарло совмещает художественную карьеру с академической работой и активизмом. Со сцены вручения Goya она говорила о «насилии невидимости», которому подвергается сообщество глухих. Обращаясь к слышащим, она советует: «Информируйтесь, осознавайте свои привилегии, подвергайте их сомнению. И если чего-то не знаете или не понимаете — спрашивайте, прежде чем судить или закреплять стереотипы».