В субботу, 22 августа 2026 года, в каталонском издании La Vanguardia вышла колонка писателя и поэта Антони Пучверда (Antoni Puigverd) под заголовком «Humanos, sombras ligeras» («Люди, лёгкие тени»), посвящённая античному эпосу и трагической уязвимости человеческой природы.
Отталкиваясь от третьей песни «Илиады» Гомера — сцены, где царь Трои Приам с крепостной стены расспрашивает Елену о вражеских героях, — Пучверд прослеживает судьбу Аякса, «самого дерзкого, сильного и храброго» из греческих воинов после Ахилла. Ключевым сюжетным поворотом становится наследование доспехов погибшего Ахилла: греческие вожди отдают их хитроумному Одиссею, а Аякс, обезумев от обиды, режет овец и коров, принимая их за обидчиков, а затем, придя в себя, кончает жизнь самоубийством тем самым мечом, который ему подарил Гектор.
Пучверд обращается к трагедии Софокла «Аякс» и вкладывает в уста Одиссея финальное размышление о бренности всего живого: «Я не вижу в нас, всех, кто живёт, ничего, кроме призраков или лёгкой тени». Эта цитата, вынесенная и в анонс колонки, становится лейтмотивом текста. Автор противопоставляет мрачную серьёзность гомеровского эпоса — с его темой рока, чести и боли — более авантюрной «Малой Илиаде», где на первый план выходит уже не сила, а хитрость Одиссея. Комментарий Пучверда — это приглашение вчитаться в античные тексты как в зеркало, отражающее вечную хрупкость человека.