Барселона, 22 августа 2026 г. Журналисты каталонского издания Diari ARA в рамках летней серии материалов об истории телевидения рассказали драматичную историю одного из самых громких «переходов» испанских сериалов с канала на канал — судьбу «Amar en tiempos revueltos», вдохновлённого каталонским проектом «Temps de silenci».
Сериал, созданный продюсерской компанией Diagonal TV, был запущен в 2005 году на государственном телеканале TVE. Действие разворачивалось в вымышленном мадридском квартале Пласа-де-лос-Фрутос в годы Гражданской войны в Испании и, главным образом, в послевоенный период. В центре сюжета — история любви Андреа (Ана Турпин) и Антонио (Родольфо Санчо), молодых людей из разных социальных слоёв. За семь лет на TVE сериал стал одним из столпов дневного вещания, собрав в среднем по Испании 2,47 млн зрителей при доле аудитории 21%.
Однако в 2012 году успешный проект столкнулся с кризисом. После отставки президента TVE Альберто Олиарта в июле 2011 года телеканал оказался под давлением необходимости сократить бюджет на 200 млн евро из общей суммы примерно в 1,2 млрд. Одной из жертв экономии стали собственные сериалы, включая «Amar en tiempos revueltos». Производство было остановлено 14 июня 2012 года — впервые за всю историю проекта TVE не продлил контракт на новый сезон в привычные сроки (обычно решение принималось в марте). Как отмечал директор Diagonal TV Жоан Бас, ситуация была беспрецедентной: «Мы не привыкли к тому, что успешный сериал останавливают. И к тому, что телеканал, бывший лидером, остаётся десять месяцев без возможности принимать решения».
Летом 2012 года эфирное время сериала заняли трансляции «Тур де Франс», Олимпийских игр и «Вуэльты». В июле продюсеры признали, что ищут альтернативы, включая возможный спин-офф на другом канале. В сентябре сериал ненадолго вернулся в эфир, но уже в ноябре 2012 года окончательно попрощался со зрителями TVE — финальный эпизод показали в прайм-тайм в формате двойной серии.
Менее чем через 12 часов после прощания с TVE канал Antena 3 запустил промокампанию продолжения — «Amar es para siempre». Проект родился из переговоров, которые Diagonal TV вела параллельно, пока TVE решал судьбу оригинала. Действие сиквела было перенесено в 1960-е годы, хотя локация — тот же квартал Пласа-де-лос-Фрутос — осталась неизменной. В актёрский состав вошли Марк Клотет, Анна Кастильо и Карол Ровира.
Хотя «Amar es para siempre» не дотянул до рейтингов предшественника (средняя доля аудитории составила 12,4%, 1,3 млн зрителей), его путь на Antena 3 оказался долгим и плодотворным: сериал породил ещё две производные франшизы и несколько книг. Он завершился в марте 2024 года, продержавшись 12 сезонов — с 1960-х до середины 1980-х годов. Если сложить обе жизни обитателей Пласа-де-лос-Фрутос, вселенная «Amar» стала одной из самых долгоиграющих в истории испанского телевидения: 19 лет и 4 545 эпизодов.