Колумнист La Vanguardia Жозеп Марти-Бланч (Josep Martí Blanch) опубликовал 17 августа 2026 года колонку, в которой поделился курьёзным и откровенным случаем, произошедшим с ним во время отпуска в австрийском регионе Вахау.
По словам автора, он остановился в роскошном отеле в живописном городке Дюрнштайн (Dürnstein) на берегу Дуная — в самом сердце винодельческой долины Вахау, одной из жемчужин ландшафта Нижней Австрии. Всё располагало к безмятежному отдыху: прогулки, бокалы рислинга, барoque-церковь под окном и даже обилие пчёл, которое, как отмечает автор, лишь свидетельствует о здоровье местной экосистемы.
Однако идиллия была нарушена глубокой ночью. «Всё это полотно счастливого пасторального настроения рушится в один миг, — пишет Марти-Бланч. — Повинуясь инстинкту, я внезапно открываю глаза и с ужасом обнаруживаю перед собой незнакомую пару — мужчину и женщину, немцев, совершенно обнажённых и готовых забраться ко мне в постель».
Колумнист признаётся, что закричал громче, чем закричал бы при виде миллиона пчёл. Парочка что-то произнесла по-немецки, неразборчиво, и бросилась вон из комнаты. Последнее, что запомнил автор, — «их спасающиеся бегством ягодицы, ничем не примечательные».
«Как видите, цивилизация и варварство идут рука об руку, — заключает Марти-Бланч. — И это факты, а не мнения». Колонка вышла в разделе мнений издания и носит иронично-философский характер, обыгрывая контраст между благообразным фасадом европейской туристической идиллии и абсурдными случайностями, которые её разрушают.