Они — одни из самых жутких образов в истории кино: две девочки-близняшки в голубых платьях, появляющиеся в коридорах отеля «Оверлук». Но исполнительницы этих ролей, сёстры Лиза и Луиза Бернс (Lisa and Louise Burns), долгие годы скрывали своё участие в культовом фильме Стэнли Кубрика «Сияние» (The Shining).
Как рассказывает Diari ARA, в 2026 году история сестёр получила новое освещение. На самом деле Лиза и Луиза — не близнецы, а просто сёстры, однако обе сыграли роли девочек-призраков, убитых собственным отцом в отеле «Оверлук». Их единственная фраза в фильме: «Привет, Дэнни. Иди играть с нами. Навсегда, навсегда и навсегда» — стала одной из самых запоминающихся в кинематографе.
Всё началось с того, что сёстры приехали в Лондон из своей деревни к северу от города, чтобы попробовать силы в открытом кастинге. Пройдя несколько отборочных туров, они встретились с Кубриком. Когда режиссёр задал им вопрос, обе ответили одновременно — этот момент вкупе с их эфирными голосами покорил постановщика, и он утвердил их на роли.
Однако участие в профессиональном фильме стало для сестёр своеобразным проклятием. Когда они пытались продолжить актёрскую карьеру, ведущие школы, в том числе Королевская академия драматического искусства (RADA), отказывали им на том основании, что они уже снимались в кино как профессиональные актрисы. Поэтому на протяжении многих лет Лиза и Луиза умалчивали о своей роли в «Сиянии», чтобы иметь возможность участвовать в университетских постановках.
Лиза Бернс в итоге окончила филологический факультет и сейчас работает адвокатом. Её сестра Луиза стала микробиологом и опубликовала несколько научных работ. Однако спустя годы молчания сёстры решили заявить о себе: сейчас они ведут аккаунты в соцсетях, где, по иронии судьбы, делятся счастливыми воспоминаниями о времени, когда были «близняшками ужаса» в фильме Кубрика.