Барселона, 16 августа 2026 года. На фоне постоянного давления со стороны туристического, жилого и коммерческого секторов многие исторические магазины каталонской столицы один за другим опускают жалюзи. Однако некоторые из них, работающие не одно столетие, продолжают сопротивляться глобализации и требуют от властей смягчения бюрократических и фискальных условий, чтобы обеспечить передачу дела новым поколениям.

Барселона носит звание Европейской столицы местной торговли — этот сектор обеспечивает 13,2% ВВП города, даёт занятость более 152 тысячам человек, а 90,9% торговых помещений остаются активными, по данным муниципалитета. Тем не менее владельцы старейших лавок признают, что будущее их бизнеса под вопросом.

Четвёртое поколение кондитерской Casa Vives, основанной в 1895 году на улице Сантс, — Микель и Виктория Вивес — продолжают печь торты и шоколадные конфеты по старинным рецептам, комбинируя традиции с инновациями. «Исторический бизнес придаёт району и всей Барселоне душу, индивидуальность и чувство принадлежности, — говорит Виктория. — Нам нужна помощь администрации: меньше бюрократии, меньше налогов, больше чистоты и безопасности. Иначе передача дела следующему поколению становится непосильной задачей. Мой сын уже не хочет продолжать наше дело».

В Готическом квартале на улице Санта-Анна держится перчаточная мастерская Alonso, основанная в 1905 году. Виктория Алонсо, представляющая третье поколение семьи, расширила ассортимент веерами ручной работы, шёлковыми платками и головными уборами. «Выживать в Готике невероятно тяжело — стройка на Рамбле, наплыв туристов, покупатели, не понимающие ценности уникальных вещей, — жалуется она. — Я работаю по десять часов в день, летом открываюсь по воскресеньям. У меня нет личной жизни». Её сын Уго, изучавший информатику, сомневается, стоит ли продолжать семейное дело: «Продукт мне нравится, но нас не раз грабили, приходилось бежать за воровкой. Это огромные усилия и жертвы».

Магазин рамок и картин Fiol в районе Побле-Ноу отмечает в этом году вековой юбилей. Сальвадор Олариа, его жена Пилар и сын Сальвадор — третье и четвёртое поколения — создали иллюстрированную историю дома к юбилею. «Мы обрамляем счастливые моменты», — улыбаются они. Сальвадор-старший, которому 80 лет, сохраняет боевой дух: «70% мастерских, существовавших в начале 2000-х, уже исчезли. Нужно защищать малый бизнес и снижать налоги. Нам очень трудно найти персонал». Вдобавок им приходится бесплатно работать гидами: их магазин послужил прототипом букинистической лавки из романа «Тень ветра».

Книжный магазин и канцелярия Raima на улице Комтал, основанный 40 лет назад Нурией Ражей, занимает шесть этажей здания XVI века. Сын Нурии, Ниль Мунтане, создал на крыше культурное пространство для концертов и мероприятий. «Всё изменилось — масштаб, каналы продаж, привычки потребления, — признаёт Нурия. — Но главное осталось: человеческое отношение и знание продукта. Бывают дни, когда заходят только туристы, которые хотят сделать фото, а продажи — почти ноль». Она призывает жителей Барселоны вернуться в Готик: «Этот квартал — их город».

Аптека Franquesa на Гран-де-Сант-Андреу работает с 1923 года, занимая историческое здание 1842 года постройки. Братья Жорди и Жоан Франкеса вместе с сыном Жоана Даниэлем — уже четвёртое поколение — продолжают изготавливать собственные косметические формулы. «Секрет успеха — в любви к людям и натуральных продуктах», — объясняет Жорди. Даниэль, самый молодой в семейном деле, не сомневается в своём выборе: «Я хотел стать фармацевтом не по принуждению, а по призванию. Учиться у отца и дяди — настоящая роскошь».

Объединяя истории этих семей, предприниматели подчёркивают: «Когда исчезает исторический магазин, Барселона теряет часть своего лица. Трудности велики — аренда, смена потребительских привычек, — но есть и возможности для тех, кто предлагает то, что не купить одним кликом: опыт, знания и доверие».